Thursday, March 23, 2017

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 36 Bahasa Indonesia



Chapter 36

Persiapan untuk Serangan Mendadak



            “Sikap yang bagus. Sekarang dengarkanlah!”

Royce, disertai dengan kesatria, berdiri di depan Wynn dan yang lainnya, dan dengan sombong membusungkan dadanya, sehingga badannya yang gendut berguncang.

Wynn, Locke, Wedge, dan Reeno, sebagai bawahannya, memberi hormat pada atasannya. Royce mengangguk pada mereka, dan kembali memberi hormat, lalu mulai berbicara.

            “Aku Royce, pemimpin kalian. Seperti yang kalian tahu, peringkatku adalah Letnan. Dan ini adalah wakil kapten, Kelvin”

            “Senang bertemu dengan kalian semua”

Letnan Kelvin, yang diperkenalkan sebagai ajudan Royce, memberi hormat.

Tidak seperti Royce, yang dinamai kodok botak yang gendut oleh Locke, ia adalah seorang pria dengan wajah yang lembut, memberi kesan lemah lembut, dan pada matanya membawakan cahaya kecerdasan.

            “Pertama, mari kita pastikan. Kalian ditugaskan pada pasukan pengintaian dan patroli. Kita akan pergi sebagai kelompok yang lebih kecil di depan pasukan utama untuk mencari musuh, dan setelah kita menemukan mereka, laporkan kepada prajurit pasukan utama. Karena kalian telah ditugaskan di pasukan ini, aku asumsikan bahwa kalian semua telah belajar tentang pengintaian dan teknik bersembunyi di Sekolah Kesatria?”

            “Ya. Kami telah berlatih”

Locke, bertindak sebagai perwakilan mereka, menjawab.

‘Sebaliknya, apa kau bisa melakukan pengintaian?’

Pikiran itu terlintas pada pikiran Locke, tapi dia tidak mengatakannya.

            “Baiklah. Masih ada waktu sebelum kita berangkat, jadi dalam wakt—“

Royce menatap tajam pada bawahannya yang berbaris di depannya, dan mendesah.

            “Yah, kalian mungkin belum diberitahu tentang tugas kalian sebelumnya. Kalian bertiga kesatria pemula, armor logam pasti akan membuat suara. Peting untuk tidak mengeluarkan suara dalam misi pengintaian. Pergi ke divisi perlengkapan dan gantilah dengan armor kulit kesatria. Dan untuk rakyat jelata yang di—tidak, Kesatria Kadet Wynn”

Royce mengerutkan dahi pada ketidak senangannya.

            “Ubah yang kau kenakan itu”

            “Hah?


Wynn secara refleks melihat tubuhnya. Pertama, ia tidak memakai armor logam, dan sudah mengenakan armor kulit. Tidak seperti yang lain, seharusnya tidak ada masalah dengan pakaiannya, itulah apa yang dia pikir.

            “Ada apa dengan penampilan kotor itu? Apakah kau mencoba untuk menodai kemulian Ordo Kesatria Kekaisaran Remulshil?”

Dia mengenakan armor kulit yang usang. Dibandingkan dengan ketiga siswa yang lainnya, yang mengenakan armor logam, atau bahkan Royce dan Kelvin, yang sudah mengenakan armor kulit kesatria yang digunakan untuk pengintaian, penampilannya yang lusuh benar-benar mencolok.

Armor yang dikenakan oleh veteran yang berpengalaman akan rusak. Itu tak terelakkan, dan goresan adalah lambang yang mencerminkan pengalaman mereka.

Namun, armor yang Wynn kenakan begitu rusak, seolah-olah telah menyelamatkan diri dari medan perang di suatu tempat.

            “Ketika kita berangkat ke Ibukota Kekaisaran,  akan ada banyak warga yang akan melihat sosok gagah kita. Ketika mereka melihat armor yang menyedihkan sepertimu di antara kesatria, itu akan membuat malu Ordo Kesatria. Ikuti ketiga orang yang lainnya ke divisi perlengkapan dan gantilah dengan  armor baru. Ah, dan juga, kau harus mendapatkan pedang baru. Jangan pedang tua yang kau gunakan itu, tapi satu merek yang baru. Kelvin, antar mereka ke divisi peralatan”

            “Baik. Tapi, bagaimana dengan prosedurnya?”

            “Ketika aku melihat nama rakyat jelata dalam daftar orang yang ditugaskan kepadaku, aku sudah mengatasinya. Kau  hanya harus memberitahu mereka namaku. Aku serahkan sisanya padamu. Tidak ada banyak waktu lagi sampai kita akan berangkat. Cepat”

Pada akhirnya, Wajah Royce yang selalu memandang rendah tidak pernah hilang, dari waktu pertama menghadapi mereka, dan saat dia berjalan menjauh.

            “Bawahanku semua adalah rakyat jelata, huh.......”

Mengomel dan bergumam, ia sepertinya berjalan ke tempat di mana kesatria dari kelompok pengintaian lainnya.

            “Baiklah, semuanya. Dengarkan!”

Wynn dan yang lainnya tercengang dengan sosoknya, tapi mereka kembali sadar dengan suara tepukan tangan.

Kelvin tersenyum setelah Roycce pergi. Orang itu sepertinya benar-benar berlawanan dari konsep kesatria. Dia tidak memberikan tanda-tanda keketatan, aturan-aturan ketat yang terkait dengan kesatria.

            “Pertama-tama, seperti yang dikatakan kapten, mari kita pergi untuk mendapatkan perlengkapan. Ikuti aku ke divisi perlengkapan.”

            “Uh, Um...”

Wynn dipanggil oleh Kelvin, yang hendak memimpin mereka seperti guru yang mengarahkan murid-muridnya.

            “Wynn-kun, bukan? Apakah kau memiliki pertanyaan?”

            “Ya. Karena saya seorang kesatria kadet, saya pikit itu melanggar aturan bagi saya untuk mendapatkan pedang kesatria”

            “Ah, itu”

Kelvin mengangguk.

            “Tidak akan ada masalah. Daripada itu, kita akan menuju ke medan perang, di mana aturan tidak berlaku. Untuk bertahan hidup, kau memerlukan perlengkapan yang baik dan... Yah, kita tidak bisa memilih di mana kita ditugaskan, tapi kita harus melakukan sebanyak yang kita bisa tentang perlengkapan dan persediaan”

            “Huh, saya mengerti”

            “Apakah kalian memiliki pertanyaan lain? Jika ada, tanyakanlah”

Keempat siswa saling bertukar pandang, sementara Kelvin terus tersenyum pada mereka.

            “Pokoknya, untuk mengatakan yang sebenarnya, karena kalian hanya memiliki pengalaman pada misi latihan, dan karena belum pernah mengalami situasi permpuran secara langsung, aku percaya bahwa kalian akan mengalami berbagai perasaan, tapi berusalah agar tidak mati. Langkah pertama adalah mendapatkan perlengkapan yang baik”

Kelvin memimpin keempat orang itu dengan nada ringan saat ia memimpin mereka ke divisi perlengkapan.

            “Umm... Apakah itu tidak apa-apa untuk kita tidak berada dalam barisan?”

Ada barisan panjang dari orang-orang di depan gudang divisi perlengkapan. Semua orang menunggu dan mengantri untuk mendapatkan perlengkapan cadangan. Di antara mereka juga ada orang-orang yang mengenakan armor dan pedang berkarat. Ketidaksabaran mereka bisa terlihat pada wajah mereka.

Reeno melirik pada barisan itu, dengan takut bertanya pada Kelvin, yang terus maju ke depan.

Beberapa kesatria menatap tajam pada mereka yang benar-benar tidak masuk pada barisan.

            “Tidak masalah”

Kelvin terus berjalan, mengabaikan barisan.

Anehnya, Kelvin benar-benar mengabaikannya, bahkan Mayor yang ada pada barisan, yang memegang pangkat yang lebih tinggi daripada dia.

            “... Sheesh, apa yang mereka lakukan? Kita akan melakukan serangan mendadak, dan mereka masih belum selesai membagikan perlengkapannya?”

            “Itu benar,”

Kelvin setuju dengan apa yang digumamkan Wynn.

            “Tidak seperti kesatria dari barisan depan, kesatria yang melindungi Ibukota jelas tidak memiliki rasa urgensi. Jika mereka mempunyai rasa urgensi, maka barisan akan bergerak lebih cepat. Aku ingin tahu berapa banyak orang dari tingkat atas Ordo Kesatria yang mempunyai rasa urgensi?”

TL Note : Rasa urgensi, seperti perasaan mendesak.

Meskipun di sekitar mereka gaduh, kata-kata Kelvin, yang telah menyimpang ke pembicaraannya sendiri, terdengar oleh Wynn dan yang lainnya.

            “Apakah aku membuat kalian gugup? Tenanglah. Meskipun kapten kita, Letnan Royce, mengatakan sesuatu yang kejam, ia masih akan melakukan tugasnya dengan baik”

Kelvin menyeringai pada kesatria dalam barisan panjang yang tidak bisa menyembunyikan kejengkelan mereka, dan kemudian berbalik untuk menghadap pada bawahannya.

            “Itu agak aneh untuk calon kesatria pergi ke pertempuran untuk dapat melewati barisan untuk mendapatkan perlengkapan. Apakah itu benar-benar tidak apa-apa? Untuk memiliki perlengkapan yang tepat agar bisa bertahan hidup itu memang penting. Mereka yang tidak mempersiapkan perlengkapan mereka akan mati duluan!”

            “Hei, apa pendapatmu tentang Letnan Royce dan Letnan Kevin?”

            “Yah, aku benar-benar menyukai Letnan Kevin”

Locke, yang telah mengajukan pertanyaan, tersenyum pahit.

Mereka dibawa ke divisi perlengkapan, selama benar-benar mengabaikan barisan yang panjang.

Kelvin mengatakan nama Royce, dan petugas di divisi perlengkapan langsung membawa beberapa buntelan untuk Wynn dan yang lainnya.

Setiap bundelan memiliki papan nama kayu yang terikat. Buntelan Wynn berisi pedang merek baru, dan armor kulit yang masih bagus..

Para kesatria yang berada dalam barisan menatap tajam pada mereka saat melihat perlakuan khusus pada mereka untuk mempersiapkan perlengkapan terlebih dahulu.

Entah bagaimana, Kelvin memiliki keberanian untuk mengabaikan mereka, tapi keempat siswa benar-benar gugup, dan dengan buru-buru pergi setelah mengambil buntelan mereka.

Empat orang yang sedang mengenakan armor kulit baru, sementara berbisik di antara mereka sendiri agar tidak didengar oleh Kelvin, yang beridiri agak jauh dari mereka.

            “Hmm, meskipun penampilannya begitu, sepertinya Wakil Kapten benar-benar mengeluarkan aura seorang kesatria. Tapi Kapten Royce tidak sama sekali”

Dia (antara Reeno dan Wedge) memasukan pedangnya ke sarung pedangnya dan memandang Kelvin, yang sedang menunggu mereka untuk mengganti perlengkapannya.

            “Bagaimana menurutmu, Wynn?”

Wynn, yang sedang menatap pedang baru, melihat  ke atas dan berpikir tentang pertanyaan Locke.

            “Sejujurnya, kesan pertamaku pada Kapten Royce selama pertemuan pertama kami buruk, tapi.....”

Dia telah menghina rakyat jelata. Selain itu, dia gemuk, meskipun kesatria. Dia benar-benar berbeda dari kesatria yang dipikirkan Wynn.

Dari saat Wynn di istana sampai sekarang, kesan Wynn padanya buruk.

Namun—

            “Meskipun penampilan luarnya tidak memberikan kesan yang bagus, aku percaya bahwa dia, setidaknya, orang yang cakap”

Tatapan Wynn kembali pada pedang, yang mengeluarkan kilauan di bawah sinar matahari.

Pegangan, mata pisau, dan ujungnya.

Semuanya bagus.

Ketika menghunus pedangnya setelah menerimanya, pedang itu benar-benar tajam.

Itu adalah pedang standar kesatria, yang diproduksi secara massal dalam jumlah besar, sehingga diperlukan perawatan yang baik.

Namun, pedang ini telah dibuat dengan baik, jadi tidak akan ada masalah jika ia segera menggunakannya.

Ketika ia memberikan sihir untuk mencobanya, pedang itu mengeluarkan cahaya pucat.

Wynn tidak memiliki kecocokan yang baik dengan salah satu pedang latihan yang ia gunakan sebelumnya.

Karena itu—

Dia sekarang mengenakan armor kulit yang baru. Armor itu disesuaikan dengan tubuh Wynn.

            “Oh, itu benar”

Reene juga melihat pada armor kulinya sendiri.

Armornya cocok dengan tubuhnya yang kecil. Itu sangat cocok, seolah-olah itu telah disesuaikan untuknya.

Demkian juga, armor Wedge juga sangat cocok pada tubuhnya yang tinggi.

            “Jadi, dia mungkin bagus dalam hal administratif, ya?”

Locke juga mengubah penilaian tentang Royce.

Untuk menilai dia sedikit lebih baik, Letnan Royce terlihat seperti bangsawan korupsi, tapi mengingat bagaimana ia mengatur mereka untuk menerima persediaan dan perlengkapan, terutama sebelum berangkat, meskipun orang-orang yang berbaris menunggu di divisi perlengkapan marah, kemampuan administratif-nya telah membuat penilaian terhadapnya berubah.

Mungkinkah, bahwa ketika ia menerima nama-nama bawahannya, ia pergi ke Sekolah Kesatria untuk mengetahui lebih banyak tentang mereka?

Sekolah Kesatria memiliki segala macam informasi tentang siswa, termasuk kemampuan fisik dan nilai mereka.

Royce bahkan menentang peraturan untuk memberikan Wynn pedang kesatria.

Dia memandang rendah terhadap rakyat jelata, tapi sebagai seorang prajurit, sepertinya ia memiliki rasa keadilan yang mengabaikan status.

Senjata dan perlengkapan yang baik akan meningkatkan kemungkinan seluruh kelompok untuk selamat.

Royce adalah seorang petugas yang cakap, karena mampu memahami fakta ini—setidaknya dibandingkan dengan orang-orang yang berada di barisan panjang termasuk juga Mayor.

Meskipun penampilan luarnya kasar, Locke kagum terhadap kecerdasannya.

Dari semua itu, Locke senang melihat temannya, Wynn yang senang dengan pedang yang ia dapatkan, sehingga ia merubah penilaiannya terhadap Royce.

Bahkan selama misi penaklukan berkala, pedang yang Wynn gunakan hanya sebuah pinjaman karena ia hanya seorang kesatria kadet.

Namun, untuk misi kali ini, pedang kesatria yang sebenarnya diberikan kepada Wynn, meskipun statusnya sebagai kesatria kadet. Itu juga sikap yang baik terhadap Wynn.

‘Setelah ini, tidak akan ada apa-apa lagi yang harus dikatakan tentang kemampuan kepemimpinan dan kepribadian Letnan Royce”

Setidaknya untuk saat ini, ia memutuskan untuk percaya pada kemampuannya.



⟵Back         Main          Next⟶

Related Posts

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 36 Bahasa Indonesia
4/ 5
Oleh