Monday, April 10, 2017

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 39 Bahasa Indonesia


Chapter 39

Berkemah ② 






Setelah lima hari, Pasukan Kekaisaran yang berjumlah 500 kesatria tiba di daerah di mana musuh dilaporkan telah muncul.

Berada sedikit jauh dengan musuh, mereka bahkan tidak dapat menemukan jejak mereka.

Sebaliknya, setiap kali pasukan pengintai menemukan jejak musuh, ketika mereka menunggangi kuda ke tempat itu, tidak ada jejak musuh yang tersisa.

Tidak peduli seberapa cepat mereka bergerak setelah menerima laporan pengintai, mereka tidak pernah menemukan apapun. Mereka mengulangi hari ini dan malam, tapi tidak peduli sebarapa tinggi semangat mereka, kelelahan pasti menyebar ke seluruh prajurit.

Awalnya, kelompok depan terdiri dari kesatria yang diambil dari pasukan utama Ordo Kesatria. Dibandingkan dengan tubuh mereka, semangat mereka sudah menjadi awal dari masalah.

            “...Hei, kali ini, ada tanda yang ditemukan ke arah timur”

            “Bukankah terakhir kali ke arah barat? Apa sih yang dilakukan pasukan pengintai?”

            “Mungkinkah mereka telah membuat kesalahan lagi?”

Setiap kali perintah pengerahan diturunkan, orang-orang mulai mengeluh.

Namun, mereka tidak bisa untuk tidak mematuhi perintah.

Meninggalkan transportasi kesatuan untuk mengemas tenda mereka, mereka segera berangkat dengan menunggangi kuda. Namun, tidak mengejutkan, ketika mereka tiba di lokasi, tidak ada prajurit musuh yang dapat ditemukan, apa yang terlihat hanyalah bekas jejak dari prajurit musuh.

Mereka menyalahkan pasukan pengintai, tapi karena mereka benar-benar menemukan jejak musuh, pasukan pengintai mengirim seseorang untuk menyampaikan pesan ke pasukan utama untuk melaporkan apa yang mereka temukan.

            “.... Ketegangan pasukan telah menurun secara signifikan”

Royce dan kelvin berada di tenda mereka.

Kelvin datang kembali setelah memeriksa seluruh perkemahan, sementara Royce memeriksa kertas yang berserakan di meja kerja yang sederhana, tidak menyentuh makanannya.

            “Pasti sulit bagimu untuk mengatasi keributan tadi malam”

Kelvin menggelengkan kepalanya, mengangkat bahunya pada kata-kata Rocye, dan mengatur pedangnya di dinding tenda.

            “Jika ekspedisi terus menerus tidak menghasilkan apa-apa, mungkin itu tidak bisa dihindari”

Saat kelelahan mulai menyebar, kedisiplinan para prajurit juga mulai menurun.

Tidak peduli apakah mereka barangkat siang atau malam hari, itu semua berakhir tanpa menghasilkan apa-apa, sehingga mereka mulai mengomel dalam ketidakpuasan, dan kesatria bangsawan atau chevalier mulai mengecam rakyat jelata lagi.

TL Note : Untuk Chevalier, anggap saja sebagai status bangsawan bagi keluarga kesatria. Kalau menurutku mungkin kayak Ritter.

Mereka mulai mengganggu siswa yang lemah dan kesatria, dan perselisihan pun mulai memuncak. Anggota pasukan Royce juga terlibat dalam salah satu insiden seperti malam sebelumnya, tapi Kelvin, seperti sebelumnya, telah menanganinya.

            “Seperti yang anda takutkan, semangat juang mereka telah menurun. Dan ketidakpuasan mereka dilimpahkan pada yang lemah. Alasannya adalah perbedaan yang mendalam antara para bangsawan dan chevaliers, dan rakyat jelata”

            “Terutama sejak semua petugas pada kelompok pasukan depan, dari Komandan kepada kami Letnan, bukan bangsawan yang biasa. Itu penuh dengan bangsawan lemah dan ego yang meningkat. Yah, aku telah menduga ini, tapi...”

Royce menyuruh Kelvin untuk duduk, kemudian menyeka keringat di dahinya dengan saputangan sementara mengatur kertas berserakan di mejanya, dan mengambil sepotong kristal kecil dari saku dadanya.

            “Apakah anda sedang di tengah panggilan?”

            “Tidak apa-apa. Aku baru saja selesai”

Kristal Sihir Komunikasi adalah sebuah kristal yang mempunyai sihir, kemudian dipecah menjadi dua bagian. Orang-orang yang memegang sesuai potongan akan bisa berbicara satu sama lain. Itu adalah barang yang sangat rahasia, dan juga sangat mahal, sehingga tidak beredar secara luas. Biasanya, hanya para komandan pasukan dan VIP negara yang akan diizinkan untuk memiliki alat tersebut.

            “Negoisasi berjalan lancar. Untuk pihak lain, diskusi ini pasti adalah hal yang menguntungkan bagi mereka”

            “Saya mengerti. Dengan ini, anda telah memperoleh kartu truf”

            “Aku akan menggunakan apapun yang bisa aku gunakan. Sudah sewajaranya untuk mengincar kelemahan musuh”

Royce meminum teh yang diberikan Kelvin, dan kemudian memakan roti yang merupakan makanan malamnya, yang sudah dingin.

            “Ini tidak enak. Jatah untuk militer tidak dimaksudkan untuk enak, tapi ini menjijikan”

Sambil meringis, Royce merendam roti yang sekeras batu ke dalam sup dingin, lalu mengunyahnya.

Duduk di depannya, Kelvin tersenyum pahit, dan makan sesendok mangkuk sup dingin.

Sup terbuat dari ayam dan kacang-kacangan, tapi itu hanya sedikit dibumbui.

            “Sepertinya pasokan militer diperdagangkan secara ilegal. Sepertinya ada ketidakadilan di ibukota saat ini”

Itu juga diragukan apakah jumlah makanan yang dijatahkan memenuhi standar militer.

Royce dan Kelvin duduk di sana, makan dengan tenang, ketika tiba-tiba, sebuah teriakan kemarahan terdengar di luar tenda. Sepertinya ada perselisihan yang lain.

Kelvin hendak berdiri, tapi Royce mengangkat tangannya dan menghentikannya.

Dia menilainya, bahwa dari suara kertibutan itu, bawahan mereka tidak terlibat.

Tidak lama kemudian, mereka mendengar teriakan dari Letnan yang lain, dan keributan secara bertahap mulai mereda.

            “Terus terang saja, aku juga menentang terhadap rakyat jelata menjadi kesatria”

Gumam Royce.

            “Perang harus diperangi oleh kami para bangsawan dan kesatria yang berpengalaman, bukan oleh warga sipil. Orang-orang hanya harus bekerja dan hidup bahagia dengan keluarga mereka, menghabiskan waktu mereka dalam kedamaian”

            “Apakah anda juga mengacu pada Kesatria Kadet Wynn?”

            “Aku benar-benar senang bahwa rakyat sangat mengagumi kesatria. Begitu juga, ia yang selalu mengagumi kesatria.... tapi rakyat jelata tidak perlu terlibat dalam pembunuhan seperti yang dilakukan kesatria”

Meletakkan mangkus sup, Royce meninggalkan tenda, dan melihat ke arah bawahannya. Meskipun api unggun dinyalakan di seluruh perkemahan, Royce tidak bisa melihat tenda yang ditempati bawahannya.

Dia telah memeriksa pada tenda-tenda mereka beberapa kali, dan meskipun ia telah melihat kesatria yang di sekitarnya mengomel dalam ketidakpuasan, ia melihat tidak ada tanda-tanda seperti itu dari bawahannya.

Mereka sepertinya telah mengalami begitu banyak pelecehan dan fitnah dari kesatria lainnya.

Meskipun suasananya tegang, Wynn dan Locke tetap tenang. Bahkan sampai pada Kelvin memaksa untuk masuk dan meredakan situasi, mereka tetap tenang.

Kesatria dan siswa biasa yang lainnya bereaksi terhadap provokasi para kesatria, tapi karena Wynn dan Locke selamat dalam pertempuran melawan manusia lainnya dalam insiden kudeta, itu membuat mereka menjadi lebih tenang daripada kesatria pemula lainnya.

            “Aku akan berakhir menggunakan dia. Meskipun ia seharusnya menjadi salah seorang dari mereka yang hanya hidup dalam kedamaian, karena ia bercita-cita menjadi seorang kesatria, aku akan menggunakannya”

Ketika ia melihat nama Wynn dalam daftar pasukannya, Royce mendapatkan sebuah ide. Dia kemudian memikirkan sebuah rencana.

            “Itu tidak bisa dihindari jika kau ingin meraih kesuksesan”

Royce menanggapi Kelvin sambil tertawa sinis.

            “Jika Brave tahu apa yang aku pikirkan, maka aku akan dibunuh olehnya”

Dia ingat saat ia bertemu dengan gadis yang merupakan Brave di istana.

Percaya bahwa Royce telah memulai pertengkaran dengan Wynn, amaranya mulai meletus.

            “Sukses, ya.... hanya ketika kita berhasil untuk melindungi negara di mana orang bisa hidup dalam kebahagiaan, aku menganggap itu suksees. Itulah sebabnya aku akan menggunakan semua yang aku miliki”

Kekaisaran belum menyadari nilai sebenarnya dari Wynn.

Sebaliknya, bangsawan kekaisaran dan chevaliers, yang memandang rendah rakyat jelata, menolak untuk menerimanya.

Kata-kata Brave, Leticia van Mavis, yang dikatakan hari itu:

            “Aku akan kembali ke sisi masterku, Wynn Byrd.”

Siapapun akan tertarik pada orang yang mengajarinya dalam permainan pedang dan sihir.

Namanya sebagai “Divine Sword Princess” Leticia van Mavis, yang diakui sebagai Brave, tersebar di seluruh benua oleh duta besar yang hadir.

Tidak seperti negara ini, mereka antusias tentang hal itu.

Sebuah fraksi bangsawan terkemuka yang menguasai negara tidak menyukai kenyataan bahwa rakyat jelata mengancam posisi mereka, yang membuat namanya tidak pernah dipublikasikan.

Meskipun sudah jelas bahwa dia telah menjadi peran yang paling signifikan selama kudeta, karena sebagai contoh, dan penekanan pada nilai Sekolah Kesatria, ia tetap menjadi Kesatria Kadet. Sistem berdasarkan prestasinya telah diputar oleh faksi bangsawan.

Namun, negara-negara lain berbeda.

Nama Wynn Byrd begitu terkenal.

Namun, orang-orang dari negara lain tidak memiliki pengaruh sama sekali pada bangsawan kekaisaran.

Bagaimana dia diperlakukan di negara-negara lain? Mungkin tidak ada seorang pun yang tidak mengetahuinya.

Royce akan menggunakan fakta ini.


Bahka jika ia harus menghadapi kemurkaan sang Brave, Leticia van Mavis, untuk mencapai keberhasilannya, sebagai bangsawan yang bertujuan untuk melindungi kedamaian masyarakat, itu adalah tugasnya sebagai Count Royce van Elstead.




⟵Back         Main          Next⟶

Related Posts

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 39 Bahasa Indonesia
4/ 5
Oleh

1 komentar: