Monday, March 20, 2017

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 31 Bahasa Indonesia



Chapter 31

Mendekati Bayangan ①



Dalam tujuan untuk menundukkan kelompok bandit, kelompok petualang yang Abel ikuti pergi dari Ibukota, dan membuat perkemahan dekat Desa Torc, sebuah desa biasa yang bisa ditemukan di mana saja.

Menilai dari serangan sebelumnya, desa itu kemungkinan besar akan menjadi salah satu target dalam serangan berikutnya.

Seorang petualang berlari dari dalam hutan dengan kecepatan penuh menuju Desa Torc. Dia adalah seorang petualang yang telah pergi untuk mengintai keadaan sekitar. Semenjak pengintaian adalah keahlian khususnya, ia normalnya bisa mampu melintasi melalui pijakan buruk di hutan dengan cepat.

Namun, pergerakannya terlihat pincang.

Bahkan ketika ia tersandung akar atau parit, dan jatuh di tempat-tempat yang berbahaya, dia panik, kemudian berdiri dan terus belari.

Ia bergabung dengan sekelompok petualang khusus dalam pengintaian, dan meninggalkan desa beberapa saat sebelumnya. Karena itu, apakah itu keberuntungan, atau nasib buruk, bahwa beberapa dari mereka mampu menyadarinya?

Saat mereka berjalan di sepanjang jalan hutan yang sempit, mereka tiba-tiba mendapatkan firasat buruk. Mereka mendengar suara yang tidak termasuk dalam hutan; suara logam berdering.

Dia memberi isyarat kepada rekannya, kemudian menyembunyikan kehadiran mereka.

Di hadapan mata mereka, mereka melihat sebuah pemandangan di daerah yang terbuka di bawah tebing.

            “A-apa ini? Ini...”

Dia berada di tengah-tengah pengintaian.

Meskipun mereka menghilangkan kebisingan sebanyak yang mereka bisa karena mereka bergerak, ia tidak sengaja mengerang.

Ada pria yang mempunyai bulu pada dadanya mengenakan armor kulit.

Dengan leluasa memegang senjata, mereka kadang-kadang mengeluarkan tawa kasar. Mereka kemungkinan besar adalah sekolompok bandit. Mereka berjumlah sekitar seratus orang. Jumlah itu lebih besar dari yang mereka kira, tapi ada masalah yang lebih besar.

Masalahnya adalah, di antara mereka yang bercampur dengan bandit, berbaris dengan tenang—kata-kata berbaris benar-benar sesuai—adalah sekelompok orang yang mengenakan armor berseragam dan tombak. Mereka juga berjumlah sekitar dua ratus orang.

‘Itu... Bukankah itu prajurit?’

Jumlah petualang yang berpartisipasi dalam penaklukan bandit sekitar 30 orang. Mereka semua memiliki kekuatan tempur menengah.

Bahkan menghadapi seratus kelompok bandit, tiga kali dari jumlah mereka, para petualang tidak akan mempunyai masalah, karena mereka bisa menggunakan sihir dan bekerja sama dengan baik.

Namun, berbaris di depan mata mereka adalah sekolompok yang mengenakan armor.

Mereka jelas berbeda.

Ketika mereka melihat dengan teliti, mereka bisa melihat bahwa wajah mereka berbeda dari orang-orang kekaisaran.

Setelah pengintai menyadari identitas sebenarnya dari orang-orang itu, punggung mereka bergemetar. Mereka telah mendengar rumor bahwa Kerajaan Petersia telah memperluas prajuritnya.

Tetapi bahkan jika hubungan kekaisaran dan kerajaan memburuk, mereka seharusnya tidak berakhir perang.

Meskipun begitu, mereka telah memasuki kekaisaran.

Selain itu, meskipun mereka mendapatkan jaringan informasi yang penting dari Guild Petualang, mereka tidak menyadari pergerakan mereka. Jika itu adalah sekompok bandit, meskipun banyaknya dua ratus orang, mereka tidak akan kalah. Namun, jika di antara mereka ada seratus prajurit yang terlatih, itu beda lagi ceritanya.

Tidak diragukan lagi, pasti ada kesatria di antara mereka. Hampir semua kesatria bisa menggunakan sihir. Selain itu, ketika membandingkan sihir mereka dengan petualang biasa, mereka tentu saja lebih kuat.

—Pembasmian.

Kata-kata itu terukir di kepala mereka.

Baru saja ketika ia hendak memberikan sinyal evakuasi pada rekan—

Dia melihat rekannya di tanah, panah tumbuh dari pelipisnya.

            “Guh!”

Saat ia bergegas bangun, sesuatu menusuk bahu kirinya. Menahan rasa sakit, dia berusaha berlari untuk menyelamatkan diri.

Itu wajar jika salah satu orang memikirkan itu.

Tidak seperti jika itu hanya sekelompok bandit, prajurit dari Petersia pasti akan memiliki penjagaan di sekitar mereka.

Sebanyak yang dia bisa, dia menghindar, dan bersembunyi di balik semak-semak dan pepohonan sambil berlari putus asa. Dia benar-benar tidak bisa membiarkan hal ini tidak dilaporkan.

Jika orang-orang yang sedang berada di desa tidak tahu tentang keberadaan prajurit, hanya pembantaian saja yang akan menanti mereka semua.

‘Dasar bajingan! Mereka telah membunuhnya!’

Ia kesal dan marah sambil berlari.

Apa yang terjadi dengan prajurit penjaga perbatasan?

Keluar dari prajurit kekaisaaran, hanya sebagaian kecil yang terlibat dalam insiden kudeta. Meskipun seratus orang itu relatif kecil, tidak mungkin bahwa tidak ada berita dari prajurit asing di dalam negeri.

Dia terus berlari secepat yang dia bisa.

Untungnya, tidak ada lagi anak panah yang ditembakan ke arahnya.

Ia ingin mempercepat langkahnya, tapi dia sudah lebih cepat dari kebanyakan orang pada biasanya. Dia tidak khawatir tentang pijakan di hutan, yang merupakan keahlian khususnya, tapi pengejar di belakangnya membuat dia sangat ketakutan.

Dia tidak menyadarinya.

Pengejarnya, sebagai pengintai, juga bergerak melalui pijakan buruk dari hutan dengan baik. Jadi, mereka memanfaatkan jejak-jejaknya untuk menunjukkan jelan ke base mereka.

***

Bangunan kayu besar di pusat Desa Torc digunakan sebagai ruang pertemuan, dan sebagai ruang untuk festival dan perayaan.

Para petualang yang berkunjung untuk menundukkan para bandit, meminjam ruangan itu.

Namun, karena itu tidak cukup besar untuk menampung semua orang, kebanyakan dari mereka berkemah di luar gubuk kecil di sekitar ruang pertemuan, sementara petualang perempuan dan penjaga tinggal di dalam ruangan tersebut.

Dalam gubuk kecil, para petualang yang melakukan misi penaklukan bandit berkumpul, saat penduduk desa dengan cemas berada di sekitar gubuk, melihat mereka.

Duduk di tengah, adalah pemimpin dari aliansi petualang, Riggs.

Di hadapannya, adalah petualang yang baru saja kembali dari pengintaian yang sedang mengalami pengobatan pada bahunya yang terluka oleh panah, melaporkan bagaimana rekannya telah mati.

            “... Prajurit Persia...”

Semua orang kehilangan kata-kata.

Itu adalah sebuah ancaman di luar dugaan mereka.

Bahkan mereka yang biasanya sangat optimis telah terdiam, gelisah melihat wajah rekan mereka di sekitar mereka. Dengan segera, laporan pengintai selesai, dan petualang di sekitar tatapannya terfokus pada Riggs, pemimpin mereka.

Riggs duduk menyilangkan kaki dan tangannya juga, dengan tenang mendengarkan laporan dengan mata tertutup.

            “Hei, apa yang akan kita lakukan? Riggs?”

Akhirnya, suara ketidak sabaran ditujukan pada pemimpin mereka yang sedang berpikir dengan tenang, dan Riggs membuka matanya.

            “Tidak ada pilihan lain kecuali melarikan diri”

Setiap orang menarik napas mereka ketika mereka mendengar itu. Semenjak itu hanyalah harapan mereka, mereka semua menerimanya. Sebelumnya, mereka telah menyelidiki kelompok bandit yang akan mereka tundukkan dengan berbagai cara. Mereka mengunjungi desa-desa yang telah rusak, dan tempat karavan yang sering di serang secara tiba-tiba, menyelidiki daerah tersebut dengan hati-hati.

Sebuah maksud aneh muncul karena mereka menyelidiki setiap tempat.

Semua orang di desa dan karavan yang diserang telah mati, tanpa ada yang tersisa. Ada berbagai jarak waktu di antara serangan, dan lokasi yang luas. Berulang kali, prajurit kekaisaran telah mengorganisir misi penaklukan, tapi mereka semua berakhir dengan tangan kosong.

Namun, jika Kerajaan Petersia terlibat, itu berarti bahwa itu adalah hasil dari semacam muslihat mereka.

Tapi ada potongan teka-teki yang tidak sesuai...

Di antara petualang yang sudah sepakat dengan penilaian Riggs untuk melarikan diri—

            “Tunggu sebentar”

Riggs mengalihkan perhatiannya pada asal dari suara itu.

Itu adalah Abel, yang berada di sudut gubuk.

            “Melarikan diri berarti bahwa kita tidak akan bertarung? Rigg-san

            “Apakah kau pikir kau bisa menang? Jika kau berpikir begitu, maka kau tidak akan pernah menjadi seorang petualang. Hanya kematian yang menantimu di masa depanmu”

Riggs mengatakan perkataan yang tegas.

Abel sesaat melihat ke bawah, tapi kemudian matanya langsung tertuju pada Riggs.

            “Jika kita lari, maka apa yang akan terjadi pada orang-orang di desa ini? Mereka tidak bisa melawan. Bukankah mereka akan dibunuh?”

            “Aku rasa begitu. Itu sebabnya kita akan menyuruh mereka juga untuk melarikan diri. Yah, tidak ada waktu. Kita harus segera bergegas dan bersiap untuk melarikan diri!”

Riggs menepuk tangannya sekali.

Pada saat itu, para petualang mengangguk dengan tegas, berdiri, dan meninggalkan gubuk.

            “Hei, tunggu sebentar. Kita, setidaknya sudah berlatih., bisa melarikan diri. Tapi, bagaimana dengan penduduk desa?”

Abel mencoba untuk berbicara dengan mentor petualangnya, yang sibuk, tapi mereka hanya tersenyum, dan menepuk bahunya tanpa berkata apa-apa, sebelum pergi dengan hanya perlatan mereka.

Dengan segera, hanya Riggs, beberapa petualang perempuan, Abel dan dua petualang pemula lainnya tetap di gubuk.

Dua pemula lainnya, seperti Abel, juga memendam keraguan—tidak seperti petualang veteran lainnya yang tahu apa yang harus dilakukan dari perintah Riggs—dan masih tinggal di gubuk.

Isyarat Riggs bagi mereka untuk datang lebih dekat.

            “Yah, kalian semua harus mempersiapkan diri untuk melarikan diri. Aku sudah bilang bahwa kita tidak punya waktu”

            “Rigg-san, bagaimana dengan penduduk desa?”

            “Bukankah aku bilang bahwa mereka juga akan melarikan diri?”

            “Jika hanya kita, maka mungkin bisa melarikan diri, tapi aku rasa orang-orang di desa tidak akan bisa melawan, mereka juga tidak dapat melarikan diri”

Luapan wajah Abel yang menjadi merah mengingatkan Riggs ketika dirinya masih seorang petualang pemula.

Ia pikir bahwa ia bisa melakukan apa saja.

Dengan kata lain, mencoba untuk menjadi pahlawan tanpa memahami keadaannya, dari perspektif seorang petualang , itu jelas adalah aspirasi yang buruk.

Jika mereka tidak mati, dan cukup beruntung untuk bisa bertahan hidup sampai mereka memperoleh pengalaman yang cukup, mereka akan menjadi petulang yang hebat.

Itulah sebabnya :

            “Siapa yang kau bilang bahwa kita tidak akan bertarung?”

            “Eh?”

Mereka, petualang yang berpengalaman tidak menyadari aspirasi heroiknya sendiri, namun akan tumbuh menjadi petualang yang hebat.

            “Salah satu yang melarikan diri adalah penduduk desa, kalian, dan wanita. Petualang yang tersisa akan bertarung melawan mereka”

            “Eh? Eh?”

Tidak dapat memahami apa yang baru saja dikatakannya, Abel hanya berkedip, dan tenaganya sampai saat itu telah hilang.

Riggs tersenyum pada pemandangan itu.

Sejujurnya dia tidak pernah menyangka bahwa misi penaklukan bandit akan berubah seperti ini.

Dia telah mempersiapkannya sampai batas tertentu, sehingga ia membawa beberapa petualang muda, berencana untuk membiarkan mereka mendapatkan pengalaman, berpikir mereka akan memiliki banyak ruang untuk cadangan.

Namun, itu adalah skenario terburuk.

Jika ia harus memilih kartu terbaik untuk dimainkan, yaitu hanyalah kartu ini.

‘Jadi, pada akhirnya, bahkan aku juga ingin menjadi pahlawan, bukan?’

Secara mental, Riggs menertawakan ironi ini.

Yah, mereka adalah orang yang bertujuan untuk menjadi petualang.

Sekarang, para petualang, semuanya mengikuti rencana Riggs dan mulai mempersiapkan diri untuk bertarung, juga, menyatakan aspirasi heroik yang sama.

            “Aku juga akan bertarung”

‘Sheesh, aku tidak bisa menertawakan tekadnya’

Menyembunyikan pikiran itu dalam hatinya dengan menatapnya; Riggs berteriak dengan suara yang tegas.

            “Kau hanyalah beban. Kau tidak dapat melakukan apapun selain melarikan diri”

Kemudian, Riggs memberi perintah.

            “Kalian semua akan lari ke Kota Nest. Dengan kecepata kalian, jika kalian pergi sekarang, kalian seharusnya akan tiba pada sore hari. Laporkan situasi ini kepada para prajurit. Prajurit Petersia bersembunyi di wilayah ini.”

Mengangguk, petualang perempuan segera mulai mengumpulkan barang-barang mereka.

Mereka juga petualang yang berpengalaman.

Mereka dijauhkan dari bahaya karena mereka adalah perempuan. Mereka memahami pentingnya menyampaikan laporan ini. Dan juga, mereka akan bisa membimbing orang lain untuk kembali ke sini.

Kemudian, mereka bisa bertarung.

Riggs memberikan alasan untuk melaporkan informasi agar mereka bisa melarikan diri. Dengan itu, mereka tidak akan mempunyai keinginan untuk menjadi pahlawan dan kembali ke desa.

Para petualang perempuan bergegas membawa dua orang pemula keluar. Bahkan Abel, meskipun ia tidak setuju untuk tidak bertarung, ia juga didorong keluar.

            “Abel, kau pergi ke ibukota”

            “Mengapa, mengapa hanya aku satu-satunya yang pergi ke ibukota!?”

Membutuhkan waktu seminggu untuk sampai ke ibukota dengan kuda.

Jika ia pergi ke Kota Nest, dia akan punya waktu untuk bergabung dengan prajurit dan bertarung.

Namun, ia tidak mungkin sampai ke pertermpuran jika ia pergi ke ibukota.

            “Bukan hanya kau saja. Aku tidak berpikir bahwa Prajurit Petersia hanya akan menyerang desa ini. Itu sebabnya, ibukota juga harus tahu”

            “Tapi meski begitu, kenapa hanya aku?”

            “Jika itu kau, kau bisa memberitahu Wynn, ‘kan?”

Anak yang bercita-cita untuk menjadi seorang kesatria.

Rival Abel dalam percintaan, yang merupakan seorang kesatria kadet.

Pada akhirnya, maksud sebenarnya Riggs adalah untuk melaporkan hal ini pada Leticia.

Sebagai Brave, Leticia tidak akan bisa bergerak, tapi jika itu adalah permintaan dari seorang putri Duke, bahkan prajurit kekaisaran cepat atau lambat akan melakukan sebuah tindakan di ibukota dan bertindak dengan serius.

            “Itu sebabnya, cepatlah”

            “Tapi, Riggs-san dan yang lain...”

            “Hei, hei, apa kau pikir kami akan mati dengan mudah? Apakah kau mengejek kami? kami pernah bertarung dengan mosnter yang lebih mengerikan daripada manusia. Juga, jika kalian segera bergegas, kemungkinan kami selamat akan meningkat”

            “Rigg-san... Aku akan memparcayaimu!”

Berbisik dengan pelan, Abel berlari keluar.

Senyum kecil pada wajah Riggs hancur saat ia melihatnya dari belakang.

Cara berjalannya goyah.

Jantungnya berdebar mati-matian.

‘Tidak diragukan lagi, aku akan mati’

Dia mempercayainya.

Tapi meski begitu—

Dia tidak akan mati begitu saja.

Dia akan terus berjuang sampai akhir.

Bagaimanapun juga, ia memiliki seorang gadis yang dekat dengannya.

Dia tidak akan berharap bahwa mereka berada dalam situasi tanpa harapan.

Namun, dia akan mengatasi ini dan terus hidup, dan menemukan kebahagiaan dengan orang yang dicintainya.

‘Dibandingkan dengan Leticia-chan, situasi krisis semacam ini bukanlah masalah yang besar’

            “Baiklah, ayo kita lakukan!”

Riggs meninggikan suaranya.

Dengan serempak, para petualang menjawab dengan “Oo!” dan meninggikan semangat mereka.



⟵Back         Main          Next⟶

Related Posts

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 31 Bahasa Indonesia
4/ 5
Oleh