Monday, February 20, 2017

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 23 Bahasa Indonesia



Arc 2

Chapter 23

Prolog


Locke sudah benar-benar kelelahan.

Jatuh ke tempat tidurnya setelah kembali ke asrama, ia menyelinap ke bawah selimut, dan langsung tidur. Jika Locke melihat, dia akan menyadari bahwa itu adalah waktu Wynn biasanya bangun.

Langit di luar jendela masih gelap, tapi seluruh langit dipenuhi bintang.

Sepertinya hari ini cuaca akan cerah.

Mengatur matanya ke tempat tidur sebelahnya, Locke juga tertidur dengan pakaian yang dikenakannya saat perjamuan. Berapa bulan upah yang dibutuhkan Wynn untuk membeli baju itu? Tidak, mungkin dalam skala tahun.

Keluarga Marine sangat kaya. Meskipun ia bukan sebagai penerusnya, ia tidak bisa menampilkan dirinya kepada Kaisar dengan pakaian lusuh.

Apakah itu bisa kusut?

Hanya setelah melepaskan mantel, Locke tertidur lelap.

Wynn sedekit mendesah.

Kemudian, matanya pindah ke pakaiannya sendiri, dan dia mengerutkan dahinya.

            “... Whoa, aku tak sengaja melakukannya,”

Gumamnya. Dia tertidur dengan seragam sekolahnya. Itu wajar, karena ia tak ingat untuk mengganti pakaiannya.

Dia tak merapikan seragam setelah itu.

Pertama, ia melepas pakaiannya dan mengubahnya menjadi pakaian biasa. Kemudian, ia mengambil pedang latihannya, melangkah pelan-pelan agar tak membangunkan Locke, membuka pintu kamar, dan melangkah ke koridor yang kosong.

Setelah ia pergi ke luar, ia membasuh wajahnya di air kran umum. Semua kantuknya telah hilang ketika ia merasakan air dingin dan suasana pagi yang dingin. Ia menggunakan handuk yang ada pada lehernya untuk mengusap wajahnya.

            “Baiklah, ayo pergi!”

Semenjak ada perjamuan kemarin, ia tak bisa pergi latihan. Itu sebabnya dia akan berusaha lebih keras hari ini. Seperti biasa, ia menyapa para penjaga yang menjaga pintu masuk sekolah meskipun masih pagi.

Dia berlari di jalan kosong yang masih gelap. Tujuannya adalah “Wandering Bird Misteltoe Pavilon.” Itu cukup jauh dari Sekolah Kesatria dan bagus untuk pemanasan. Dengan langkah ringan, Wynn secara perlahan—itu akan cukup cepat untuk siapa saja yang melihatnya—mulai berlari.

Setelah dia mengisi tong yang ada di belakang “Wandering Brid’s Mistletoe Pavilion.” Sampai penuh dengan air, dan mulai mencuci sayuran. Kentang, wortel, lobak, ia mencuci itu semua dengan benar, sementara berpikir kembali ke makanan yang dia makan di perjamuan.

Lembut, roti yang baru dipanggang. Sup ikan dengan kaya akan rasa. Sebuah salad dengan sayuran segar dan ham yang diiris dengan tipis. Daging sapi yang meleleh dimulut. Dan buah-buahan yang segar.

Dia mungkin tidak akan pernah merasakannya lagi.

Meskipun ia telah memakannya, hanya dengan berpikir tentang hal itu, air liur dari mulutnya keluar, dan ia merasa lapar. Setelah mencuci semua sayuran, ia melanjutkan untuk membersihkan meja dengan terampil dan menyapu lantai. Pada saat itu, pemilik penginapan, Randell, dan istrinya, Hanna, juga terbangun.

Wynn memiliki izin dari mereka untuk masuk dan pergi melalui pintu belakang. Dia mengambil pedang yang tersandar di dinding. Dia mengambil napas dalam-dalan, kemudian menghembuskannya.

Dia membuat gambaran di dalam kepalanya.

Pertama, ia mengayunkan pedang sekali. Dia memulainya secara perlahan, kemudian secara bertahap menjadi lebih cepat.

Selama insiden kudeta, Wynn telah membunuh seseorang untuk pertama kalinya. Sementara kekuatah sihir telah disegel, sendirian melawan banyak lawan seperti Aldo, kesatria senior, prajurit, mereka semua mengayunkan pedang,  mengacungkan tombak, atau menembakan panah. Ia bisa melihat jalur serangan dari senjata.

Ia bisa melihat jalur pedang lawannya selama pertandingan latihan, tapi melawan lawan yang lebih tua, ia tak bisa menerima pukulan, dan terhempas berkali-kali. Namun, sementara kekuatan sihir mereka saling disegel, ia mampu mengetahui serangan, dan menghindari atau memblokirnya.

‘Aku menjadi kuat’

Dia merasakan itu untuk pertama kalinya. Sekarang, ia membayangkan pedang Leticia. Ia mampu merasakan intimidasinya yang hebat dan jalur pedangnya. Tebasannya lebih cepat dan lebih tajam dari kesatria yang pernah ia hadapi. Dia membayangkan serangan Leticia yang secara bertahap menjadi cepat, sampai ia tak bisa menyamainya lagi.

            “Kuh...”

Dia entah bagaimana menghindari pukulan terakhir yang ditujukan ke kepala, tapi menghancurkan sikapnya, dan ia jatuh ke tanah.

‘Kuat, huh...’

Leticia kuat, lebih dari yang bisa dibayangkan. Dibandingkan dengan empat tahun yang lalu, hanya dari satu pertandingan yang telah mereka lakukan ketika mereka bertemu lagi, dia tahu bahwa dia lebih kuat. Pertama, sementara ia bisa mencoba untuk melihat jalur pedangnya, tidak ada waktu untuk bereaksi.

Selain itu, ketika mereka bertemu lagi. Leticia belum serius. Pada saat mereka menyilangkan pedang, Wynn tahu dia akan kalah. Tidak dapat menguatkan kakinya, ia menjauh. Jika tidak, ia akan terpotong oleh pedang.

Dari cerita mereka yang melihat duel antara pahlawan Zaunas, dan Leticia, perbedaan dalam kekuatannya sangat besar seperti antara orang desawa dan anak kecil.

Dia berbaring di tanah.

Tanah yang dingin terasa baik untuknya yang penuh dengan keringat, tubhnya hangat. Langit mulai cerah, dan burung mulai berkicau saat terbang di udara.

Wynn berbaring menghadap ke atas di tanah, melihat langit yang cerah. Tidak hanya Leticia, tapi jika ia juga berencana untuk mengalahkan lawan lainnya yang menggunakan sihir penguatan, ia tidak bisa membunuh tanpa menyilangkan pedang.

Akan tetapi, pada saat itu, ia mencapai titik dimana ia bisa mengikuti pedangnya. Leticia berdiri dari kejauhan, tampat yang sangat tinggi, jauh, tapi Wynn masih merasa senang bahwa ia telah menjadi kuat.

...

            “Oke, persiapan selesai!”

Putra kedua dari “Wandering Bird’s Mistletoe,” Abel, memeriksa bungkusan/ yang ia beli kemarin, dan mengambil pedang satu-tangan merek baru. Dia perlahan-lahan menarik dari sarungnya, dan menatap pedang yang berkilau, yang tak pernah digunakan.

Kemarin, ia diundang ke party seorang petualang untuk pertama kalinya.

Meskipun ia dipukul oleh ayahnya, Randell, ia sering mengunjungi Guild Petualang untuk mengambil permintaan sederhana seperti mengumpulkan tanaman herbal, mengusir hewan liar dan monster yang merusak ladang, dan pekerjaan yang lainnya.

Menyadari pencapaiannya, seorang petualang senior yang dekat dengannya mengundang dia ke party mereka karena memiliki tempat kosong. Tugas mereka adalah untuk mengalahkan kelompok bandit yang menyerang desa-desa dekat perbatasan. Itu adalah misi yang diambil dengan kerja sama dengan party lain.

Dia tak bisa berhenti menyeringai.

            “Kukuku... Fu, fufufu, Ahahahahahaha!”

Dia tak bisa menahannya, dan akhirnya tertawa keras.

Dia merasa sangat senang.

Sampai saat itu, ia hanya menerima permintaan yang rendah, tapi kali ini, ia akan menjadi anggora dari Party lain. Bergabung dengan party adalah upacara penerimaan untuk seorang petualang.

Abel telaah mengambil langkah pertama dalam memenuhi impiannya untuk menjadi seorang petualang.

Ia kembali menyarungkan pedangnya, dan mengenakan armor kulit baru. Dia merasakan sedikit bau yang khas dari kulit, tapi menahannya. Dia akan bertemu dengan rekan-rekannya tepat pada siang hari.

            “Ah, tubuhku sangat bergemetar!”

Tidak bisa hanya bediam diri, ia meninggalkan kamarnya, dan pergi ke bagian belakang bangunan.

            “Hmm?”

Dia mengenali seorang anak yang berbaring menghadap ke atas di tanah.

Hei, bukankah itu Wynn!

Abel, dia lebih dari sekedar seorang pegawai restoran.

            “Oh? Abel? Ada apa? Kau terlihat senang”

Abel membusungkan dadanya, saat Wynn tetap di atas tanah, hanya memutar kepalanya ke arahnya.

            “Aku menjadi seorang petualang!”

            “Petualang!? Kau melakukannya?”

            “Ya, itu benar. Siang hari ini, aku akan pergi dengan party untuk menyelesaikan permintaan”

            “Bagus lah, jadi Randell-san mengizinkanmu”

Wynn hanya mengangkat bagian atas tubuhnya, dan berpikir tentang Randell, ayah Abel, dan pemilik penginapan. Ketika ia lari dari pekerjaannya, mengatakan “Aku ingin menjadi seorang petualang,” kepalan tinju Randell jatuh ke kepalanya.

Semenjak Kakaknya, Mark adalah penerus yang lebih baik untuk penginapan, Randell tidak bisa menyembunyikan kejengkelannya pada imipian sang adik, Abel, tapi ia mungkin telah berubah pikiran.

            “Orang tua itu tidak ada hubungannya dengan ini! Aku akan menjadi seorang petualang dengan kekuatanku sendiri!”

            “Eh? Jadi Randell-san tidak tahu?”

Ekspresi Abel langsung mengeras.

            “Aku bergabung dengan party dan menjadi seorang petualang. Aku tidak mengikuti perintah dari orang tua itu lagi. Tidak seperti kesatria kadet sepertimu, aku sekarang menjadi dewasa sendiri.”

Bagi Abel, semenjak Wynn yang usianya tak beda jauh dengannya, keberadaan dia adalah sesuatu yang tak bisa diabaikan. Sementara Abel bermain-main dengan saudaranya Mark, Wynn hanya bisa bekerja sebagai pegawai pengingapan.

Mark dan Abel memerintahkan Wynn, yang tinggal di sebuah gudang kecil di belakang penginapan, memperlakukannya seperti seorang pelayan. Sampai suatu hari seorang gadis mulai mengikuti dia. Abel sadar bahwa gadis yang bernama Leti, lebih cantik dari gadis-gadis yang lainnya, dan hatinya berdebar ketika melihatnya.

Itu adalah cinta pada pandangan pertama.

Meskipun mereka bermain bersama, Leti tidak penah pergi dari sisi Wynn dan terus menempel padanya. Dia marah pada Wynn, dan memberikan berbagai tugas kepadanya, tapi meski begitu, Wynn tanpa kata, tanpa mengeluh, melakukan pekerjaan itu. dengan segera, Abel menyadari bahwa Wynn memiliki cara pandang yang berbeda dari yang lainnya.

Ia ingin menjadi kesatria.

Mimpi Wynn itu, yang mengayunkan pedang kayunya. Pada awalnya, Abel berpikir bahwa ia bodoh. Apa yang seorang pelayan yatim piatu katakan? Ayahnya, Randell setidaknya memahami impian Wynn, tapi ibunya, Hanna berpikir bahwa jika ia memiliki waktu dan energi untuk mengayunkan pedang kayu, lebih baik menggunakannya untuk bekerja.

Meski begitu, Wynn tak pernah menyerah. Jika tidak ada waktu selama bekerja, maka ia hanya harus bangun lebih awal. Dia membutuhkan waktu ketika mengambil air, memegang ember di kedua tangan agar bisa menjadi lebih cepat.

Abel bangun setiap pagi untuk melihat Wynn, selesai dengan mengambil air dan bahkan mengupas sayuran, dengan sepenuh hati mengayunkan pedang kayu. Selain itu, memahami bahwa ia tidak punya cukup uang untuk membayar biaya pendapaftaran untuk sekolah kesatria, dan akhirnya pergi ke guild petualang di waktu luangnya.

Semenjak petualang memenuhi permintaan siang dan malam, guild juga terbuika sepanjang hari. Hari itu, Abel diam-diam mengintip Wynn yang mengambil pekerjaan dari guild petualang. Dia melihat seorang anak yang lebih muda darinya mengambil permintaan dengan seorang petualang dewasa. Tidak seperti Abel, yang diperlakukan seperti anak kecil, melihat Wynn diperlakukan seperti orang dewasa benar-benar menyilaukan.

Sampai saat itu, Abel tidak berpikir tentang masa depannya. Kakaknya akan menjadi penerus penginapan. Dia akan bekerja di bawah sebuah rumah pedagang, dan akhirnya menikah dan menjalankan keluarganya sendiri. Itulah yang dia pikir apa yang akan dia lakukan. Akan tetapi, Abel mengagumi Wynn, yang bekerja dengan seorang petualang dewasa.

‘Aku akan mejadi seorang petualang’

Dia tidak bisa menerima itu walaupun memiliki status seorang pelayan, Wynn diperlakukan sama oleh petualang yang lebih tua darinya. Itulah sebabnya ia melihat bahwa menjadi seorang petualang adalah sebuah keberhasilan.

           “Dengan usaha kudeta, kesatria kekaisaran memiliki masa depan yang cerah nantinya, bukan? Oleh karena itu, sekolah kesatria ditutup untuk sementara, bukan? Kapan kau akan menjadi kesatria?”

            “Hmm, kapan aku akan menjadi kesatria, huh?”

Wynn bergumam dengan nada lemah yang tak biasa. Sekolah kesatria ditutup, sementara kesatria yang bersimpati dengan kepala sekolah, Zaunas, menunggu hukuman. Banyak instruktur yang terlibat.

Di satu sisi, ada yang menyarankan meningkatkan batas jumlah pelamar yang memenuhi persayratan karena jumlah kesatria telah menurun, sementara yang lain menyarankan agar rakyat jelata tidak boleh dipromosikan menjadi kesatria karena sebagaian besar kudeta disebabkan oleh para rakyat jelata.

Jika mereka memutuskan untuk mencegah rakyat biasa untuk menjadi kesatria, mimpi Wynn akan berakhir di sana. Tidak seperti Wynn, yang sedih memikirkan bahwa ada kemungkinan ia tidak bisa mencapai impiannya, Abel dengan senang menarik pedangnya yang baru ia beli.

            “Bagaimana! Lihatlah! Pedang ini! Meski terihat seperti ini, dapat memotong tiga binatang iblis, kau tahu?”

Dia memasang ekpresi bangga di wajahnya. Wynn yang melamun, hanya menatap pada Abel yang mengayunkan pedangnya.

            “Itu benar! Kau memiliki pedang latihan, ‘kan? Mari kita bertarung!”

Berkata begitu, ia tiba-tiba mengacungkan pedangnya pada Wynn.

            “Apakah tidak apa-apa? Bagaimana jika terluka?”

            “Itu bukan duel. Apakah kau tidak memiliki lawan latihan sejak sekolah ditutup? Aku akan berlatih dengan mu. Ayo kita mulai?”

            “Aku tidak tertaik”

            “Bukankah akan menjadi masalah bagi seorang petualang dewasa untuk pergi keular dan mengalahkan seorang siswa kesatria kadet? Aku akan membuat serangan yang ringan”

            “Jika kau sampai sejauh itu, maka......”

Akhirnya, Wynn pelahan meraih pedangnya, dan Abel tertawa. Dia akan mengalahkan Wynn dengan permainan pedang dari seorang petualang. Dia telah memutuskan bahwa dia harus lebih unggul dari seorang pelayan seperti Wynn.

            “Baiklah, ayo kita mulai!”

Meskipun ia mengatakan itu bukanlah duel, ia mengayunkan pedang, berniat untuk melukai dia.

Akan tetapi,

            “Onii-chan?”

Dia tiba-tiba mendengar suara yang merindukan. Itu adalah cinta pertama Abel, sekarang telah menjadi besar, dan dia tersenyum


⟵Back         Main          Next⟶

Related Posts

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 23 Bahasa Indonesia
4/ 5
Oleh