Saturday, January 28, 2017

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 16 Bahasa Indonesia



Chapter 16


Sebelum Malam ②



            “Yah, itu tidak seperti aku mengeluh, tapi.....”

Seseorang yang mengenekan mantel berjubah hitam mengeluarkan suara sembrono—dari suaranya, ia sepertinya laki-laki—dan sementara sosoknya yang tinggi itu meringkuk di tanah, menggambar sebuah pola di tanah.

            “Meskipun rencana kita sedang berjalan, semua orang terlihat murung seperti itu. Semangat! Lebih antusias! Bahkan jika berhasil, itu tidak akan berhasil karena pemikiranmu.”

Sementara bergumam dan menggerutu, sebuah cahaya yang redup terpancar dari ujung jarinya saat ia perlahan menggambar sebuah pola yang kompleks.

            “Pertama, apakah formasi sihir yang besar benar-benar diperlukan? Dengan tujuh-lapisan formasi penghalang menggunakan kekuatan kita, mosnter jenis seperti apa yang akan coba kita tahan?”

Pria yang dipanggil ‘Yang Mulia,’ menjawab pertanyaan seorang pria berjubah, dengan nada sindiran dalam suaranya.

Namun, pria berjubah itu mengabaikan sindirian itu, dan tertawa.

            “Apakah kita mencoba untuk menyelamatkan umat manusia kali ini? permintaan yang sulit, bukan?”

            “Dasar bajingan, kau tidak memiliki hak untuk berkata begitu. Kami telah memintamu untuk membantu......”

            “Yah, kami hanya bekerja sesuai dengan kontrak. Namun, sang Brave.... Tentunya, itu akan menjadi mangsa besar, rasa keputusasaannya”

Meskipun suara orang tua itu penuh dengan ketidaksabaran, pria berjubah bersiul saat dia perlahan berdiri. Tiba-tiba muncul dari kegelapan, ia mulai meluncur.


            “Yah, jangan bingung. Jika melakukannya dengan terburu-buru dan Brave menyadarinya, maka kita akan berakhir, bukan? Menakutkan, sang Brave akan segera datang, Zunbararin (Magic spell?), yah, jika kau ingin mati, maka tidak apa-apa untuk melakukannya dengan terburu-buru.....”
            “Selama itu tidak kelihatan, cepatlah.”

            “Ya, ya, benar-benar iblis... kau menggunakannya dengan kasar”

Selama menggerutu, dia mendesah sambil melihat iblis bekerja.

Mereka tidak bisa tidak bergantung pada gerombolan ini.

            “Orang ini, bisakah dia benar-benar dipercaya?”

Salah satu bawahan yang berada di belakang bertanya pada pria itu.

Itu tidak masuk akal.

Mereka selalu bertarung melawan iblis.

Bagi iblis, yang dulunya adalah ancaman, menjadi bagian yang tak terpisahkan dari rencana tersebut tak dapat dihindarkan.

Namun—

            “Jangan khawatir. Iblis berada di bawah sebuah kontrak”

Tujuh-lapis penghalang formasi sihir.

Penghalang itu bahkan bisa menahan sihir dari iblis tingkat-tinggi, naga, dan peri.

Salah sat kartu truf Kekaisaran, itu adalah sihir penghalang tingkat-tinggi.

Butuh sejumlah besar waktu untuk melakukan mantra, dengan ritual yang membutuhkan begitu banyak katalis yang mahal, bahkan dengan sihir pengerasan yang dipasang di enam benteng yang mengelilingi kekaisaran, ia tidak bisa menggunakannya dengan penyihir yang ada di tangannya.

Dia menggunakan kekayaannya yang besar untuk mengumpulkan katalis, dan mengaktifkan sihir pengerasan yang tersisa pada benteng untuk bawahannya.

Namun, bahkan dengan sihir pengerasan, masih belum cukup sihir untuk mengaktifkan mantra tersebut.

Tidak ada pilihan selain meminjam kekuatan  dari musuh bebuyutan mereka, iblis.

Semua itu hanya untuk menahan sang Brave.

            “Iblis itu telah terikat dengan kontrak. Sebagai kompensasi, itu tidak masalah”

            “Itu benar. Kami iblis tidak seperti manusia, kami tidak mengingkari janji”

Iblis menegaskan kata-katanya pada pria itu dengan nada ringan.

Pada kata-kata tersebut, ia tersenyum kecut.

‘Sungguh tak terduga, kata-kata itu keluar dari iblis’

Sementara mengikuti sosok iblis yang sedang bekerja, pria itu secara refleks tersenyum.

Meskipun penghalang tidak bisa menutupi seluruh sekolah, jika mereka bisa fokus pada satu bagian, Brave akan bisa diatasi.

Intervensi-nya dalam rencana itu sama artinya dengan kegagalan strategi.

Rencana ini pasti akan menyebabkan banyak pertumpahan darah.

Akan lebih baik jika dia menutup mata, tetapi mereka tidak bisa mempercayai itu.

Namun, ini juga merupakan tindakan yang tak termaafkan.

Pria tua itu tahu bahwa ia telah mendapatkan gelar dalam kesalahan.

Meskipun begitu, ia tidak punya banyak waktu.

Sebagai contoh, ada saat di mana itu perlu untuk mengelabui sang Brave yang telah menyelamatkan dunia.

Setelah ini, untuk menghargai simpatisan dan kaki tangannya—bawahannya, kekaisaran tidak akan menyalahgunakan untuk keuntungan siapa pun lagi.

Untuk itu, dia tidak akan keberatan menyandang noda yang memalukan.

Rencana itu telah diperhalus, dan semua yang tersisa adalah untuk menjalankannya.

Pria tua menarik pedang, yang telah menemaninya selama setengah hidupnya.

            “Sekarang, tidak akan ada jalan lagi untuk kembali”

***

Di asrama Sekolah Kesatria untuk bangsawan tingkat-tinggi, kamar asrama Leticia.

Di sana, di mana ia dan para bangsawan tingkat-tinggi tinggal, dulunya itu adalah di mana selir kesayangan kaisar hidup.

Jika dia harus mengatakan, karena Wynn mempengaruhi cara berpikir orang biasa, dia tidak punya pikiran positif tentang asrama.

Jika salah satu berpikir tentang bagaimana dia telah tinggal dalam banyak penginapan murah sepanjang perjalanan, asrama mewah yang telah dibangun itu membuatnya merasa gelisah.

Meskipun ia ingin mengubah asramanya (Jika dia bisa, itu akan menjadi salah satu seperti penginapan Wynn), dan dia telah meminta itu, tapi fakultas menolak permintaan tersebut, dan ia harus tinggal di asrama itu.

Namun, karena tidak bisa tenang, dia memutuskan untuk membaca beberapa buku sampai dia megantuk.

Setelah membaca buku perpustakaan di tempat tidur, Leticia berdiri.

Untuk sesaat, dia merasakan perasaan yang tidak nyaman.

Ini adalah indra keenam dari seorang Brave, yang telah dilatih dalam banyak medan perang.
Bangkit dari tempat tidur, ia melihat ke luar jendela.

Dirancang agar membuat terlihat dari bangunan bekas selir kekaisaran, adalah halaman Sekolah Kesatria, yang sebelumnya merupakan taman bunga yang penuh dengan bunga musiman yang mekar sepanjang tahun.

Ketika itu sebuah istana, itu terus diterangi oleh lampu, tapi sekarang itu menjadi fasilitas pendidikan, di antaranya, halaman ditutupi kegelapan di malam hari. Tapi bahkan dengan indra yang luar biasa, dia tidak bisa melihat sumber dari kegelisahan dirinya dalam kegelapan itu.

            “Apakah itu hanya perasaanku saja?”

Dia terus mencari, tapi tidak bisa merasakan sesuatu yang khusus.

Dia berhenti merasakan kegelisahan yang dia rasakan beberapa saat yang lalu.

Tatapannya beranjak dari halaman pada bayangan hitam dari pegunungan yang jauh.

Di mana tatapan itu jatuh pada sebuah pegunungan, yang kemungkinan Wynn berada di sana.

Dia berada dalam Misi Penaklukan Berkala.

Meskipun tingkat-rendah, mereka akan melawan binatang iblis yang sebenarnya.

Leticia mengkhawatirkan Wynn yang akan bertarung dengan monster.

Monster level-rendah, seperti goblin, pada awalnya adalah binatang buas yang terkena miasma dan berubah menjadi binatang iblis, salah seseorang akan bisa mengalahkan mereka sendirian.

Ketika mereka masih kecil, selama mereka berdua bekerja sama untuk memenuhi permintaan dari Guild Petualang, mereka memiliki pengalaman melawan monster beberapa kali.

Leticia telah menggunakan pedang-pendek yang ia pinjam dari rumahnya.

Karena masih kecil, ia telah menggunakan yang terlihat agak panjang.

Sekarang dia berikir tentang hal itu, ketika ia membawa pedang-pendek. Onii-chan terkejut.

Senyuman keluar saat ia mengingat kembali kejadian itu.

Itu sudah lama, setiap kali, ketika mereka berlari di sekitar kota.

Suatu hari, di tempat yang sama, Leticia telah menyadari bahwa kecepatan Wynn telah melambat.
Mereka berada di depan sebuah toko yang kumuh.

Karena itu masih sangat pagi, setiap kali mereka lewat, toko masih tutup, jadi Leticia tidak tahu itu toko apa, tapi hari itu, bersama dengan Wynn yang pergi untuk melakukan sebuah tugas dari Hanna, dia akhirnya tahu apa yang dijual.

Itu adalah sebuah toko senjata.

Meskipun itu adalah suatu tugas, Wynn telah melambat, goyah, seolah-olah ia sedang ditarik, dan melangkah ke arah pedang yang berbaris di toko senjata, dan menatapnya.

Leticia yang telah bosan, mendesaknya, “Ayo kita pergi,” tapi ia terlihat begitu terpikat, dia tidak menjawabnya.

Orang tua yang manjalankan toko itu, mungkin karena dia mengenal Wynn, dia hanya meliriknya sekilas.

Faktanya bahwa dia telah mementingkan dirinya sendiri di sini. Leticia yang masih kecil memahaminya dengan baik.

Dibandingkan dengan Wynn, orang tua itu tertarik pada gadis yang berpakaian bagus yang berada di sampingnya.

Saat ia mengamati Leticia untuk sementara waktu, dia mulai tertidur.

Sementara itu, Wynn masih menatap pedang, tak bergerak.

Dalam tatapannya, dia menatap sebuah pedang-pendek yang lusuh.

Di antara pedang yang dijual di toko, itu adalah yang termurah.

Itu bukan pedang-sihir yang dibuat untuk melawan monster, hanya sebuah pedang biasa, pedeng-pendek biasa.

Meski begitu, dengan upah yang Wynn peroleh, tidak peduli seberapa keras ia berusaha, ia tidak punya cukup uang.

Pada akhirnya, itu menyebabkan dia kembali terlambat, dan Wynn dimarahi oleh Hanna.

Leticia tidak melihat kejadian itu, dan segera kembali dari penginapan ke rumahnnya.

Secara rutin diperhatikan seperti angin, dia terkejut dengan ekspresi mereka, setelah kembali dengan penuh semangat.

Mengabaikan pegawai dengan mata yang terbuka lebar, ia melompat ke kamarnya, dan mebongkar kotak penyimpannya.

Setelah membongkar beberapa kotak, ia akhirnya menemukan sebuah benda yang dicarinya.

Dibuat dengan hiasan kecil, seperti sebuah karya seni, itu adalah pedang-pendek.

Setelah beranjak agak besar, ayahnya, Duke Mavis, telah memberikan itu kepadanya.

Menggenggam itu pada dadanya, ia sekali lagi pergi dari rumahnya.

Orang-orang yang ada di rumah tidak menghentikannya.

Dia sudah diperlakukan seperti orang buangan, menjadi seorang puteri yang aneh dalam keluarganya.
Meskipun dia kurang lebih diperbolehkan untuk hidup seperti seorang puteri, jika dia diculik untuk uang tebusan, itu telah diputuskan bahwa mereka akan mengabaikannya.

Dia benar-benar diperlakukan layaknya seperti angin.

Bagi mereka, pedang-pendek itu unik, diberikan kepadanya oleh ayahnya, namun, dia memberikan itu kepada Wynn.

Sebaliknya, jika ia menjadi senang ketika dia menunjukkan itu kepadanya, Leticia akan memberikannya dengan senang hati.

Sementara berlari kembali ke penginapan dengan kecepatan penuh, pikiran gadis kecil itu penuh dengan sosok Wynn, yang akan senang mengayunkan pedang-pendek itu.

‘Pada akhirnya, dia tidak pernah menerimanya, sampai aku harus pergi.’

Dia mengeluarkan pedang-pendek kepada Wynn yang tak bisa berkata apa-apa dengan wajah tersenyum.

Sudah jelas bahwa dibandingkan dengan pedang-pendek yang di toko—tidak, semua senjata yang ada di sana, itu jauh lebih mahal. Namun, Wynn tidak bisa menerimanya, dan mengembalikannya kepada Leticia.

Leticia, yang berpikir bahwa ia pasti akan menerimanya, bertanya “Mengapa?” meskipun dia telah memberikan itu kepadanya, dia dengan keras kepala menolaknya.

Setelah beradu argumen yang singkat, Leticia kehabisan kesabaran, dan mereka memutuskan untuk membuat persetujuan, meminjam pedang itu selama keluar melakukan permintaan untuk mengumpulakan tanaman herbal.

Pada akhirnya, dalam upaya terakhirnya untuk memberinya pedang-pendek, tepat sebelum dia pergi untuk melakukan perjalanan sebagai seorang Brave, Leticia telah menggunakan sihir penguatan pada pedang itu dengan seluruh kekuatannya, dan mengalahkan Wynn untuk pertama kalinya.

Menarik kembali pedang kayunya dari leher Wynn, dia membuka bungkusan ikat pinggang pada pinggangnya, dan dengan tenang mengeluarkan pedang-pendek.

Dia hanya menghela napas secara perlahan, dan menerima pedang itu.

Saat itu, dia tidak menolaknya.

Menggumamkan satu kata, “Terima kasih.” Ia menerima pedang itu.

Hanya dengan itu, Hati kecil Leticia penuh dengan kebahagiaan.

Meskipun ia terpisah jauh darinya, hanya dengan perasaan itu, dia bisa mengingat waktu yang telah dihabiskan bersama dengannya.

‘Pada waktu itu, bahkan sekarang saja aku masih bisa mengingatnya’

Perasaan senang dan bahagia saat itu.

Pada saat itu, dia kemungkinan besar sudah jatuh cinta padanya.

Dia telah mengalihkan pandagannnya pada punggung bukit yang berada jauh di pegunungan.

Di sana, di tempat itu, ada Wynn yang sama sekali tidak berubah, yang sedang berusaha dengan tekun untuk mencapai impiannya menjadi seorang kesatria.

‘Berjuanglah’

Dia berbisik dalam pikirannya.

Dia telah memutuskan untuk  menggapai impiannya, tanpa berpaling kembali.

Melihat punggungnya sejak mereka kecil, Leticia akan memberikan sedikit kata-kata untuk memberikan semangat.

Sudah waktunya untuk segera tidur.

Besok, selama pelatiha khusus, semua siswa akan diminta untuk berkumpul di luar.

Meskipun dia adalah seorang Brave, Leticia masihlah seorang siswa.

Selain itu, dia masih diharapkan untuk menghadiri pelajaran.

Dia sekali lagi melihat pegunungan, kemudian dengan sedih pergi ke tempat tidur.

‘Aku harap, aku bisa melihat mimpi pada waktu itu’

Dia menutup matanya sambil memikirkan itu.




⟵Back         Main          Next⟶


Related Posts

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 16 Bahasa Indonesia
4/ 5
Oleh