Wednesday, January 25, 2017

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 15 Bahasa Indonesia



Chapter 15


Sebelum Malam ①



Pasukan telah sampai di benteng untuk bermalam dan mempersiapkan ekspedisi di hari berikutnya.
Bukannya tinggal di benteng, mereka berkemah di ruang terbuka di depan benteng, karena misi itu juga merupakan kesempatan untuk pelatihan.

Meskipun mereka telah pergi menaiki kuda sepanjang perjalanan ke sana, wajah para siswa terlihat kelelahan.

Namun, tidak ada satu orang pun yang berbaring.

Itu bisa dipahami.

Meskipun mereka dekat dengan benteng, tapi tidak ada yang tahu, apakah monster mengerikan sedang bersembunyi dalam hutan yang tertutup bayangan.

Tentu saja, di dekat ibukota kekaisaran, tidak ada monster yang kuat, tapi meskipun itu benar, tetap saja rasa takut itu tidak hilang.

Semuanya mengerti bahwa mereka lebih baik sedikit istirahat untuk mempersiapkan ekspedisi besok, tapi ketegangan mencegah mereka untuk menutup mata.

***

Saat beberapa api unggun didirikan di ruang terbuka, para siswa saling duduk dengan orang yang mereka kenal.

Makanan telah disediakan oleh benteng, dan siswa makan sepuas hati mereka, dan waktu berlalu begitu saja.

Itu sangat gaduh di sekitar beberapa kesatria pemula perempuan.

Dalam lingkungan yang redup, mereka menyegarkan suasana.

Jika ada banyak laki-laki yang ingin menjadi kesatria, terlepas dari status keluarga, maka ada juga banyak perempuan yang ingin menjadi kesatria, meskipun dengan status lebih rendah.

Dalam banyak kasus, mereka bisa menjadi anak perempuan dari keluarga kesatria.

Anak perempuan akan bisa berinteraksi dengan anak dari bangsawan kelas atas, bahkan dengan kesempatan untuk menikah dengan orang kaya, sehingga mereka dengan giat bersosialisasi.

Namun, selama gerakan militer, mereka akan berjaga-jaga selama kesatria berpatroli di sekitarnya, agar tidak ada suasana yang aneh.

Bahkan Cornelia didekati oleh seorang siswa laki-laki, tidak seperti biasanya.

Itu tidak biasa baginya untuk didekati oleh seorang siswa.

Semenjak dia dihindari oleh orang-orang dengan jenis kelamin yang sama, Wynn, yang telah mengenalnya sekitar satu bulan, tidak ingat bahwa dia pernah didekati oleh seseorang dari lawan jenis.

Cornelia, Wynn dan Locke berkumpul bersama di sekitar api, ketika seorang kesatria pemula bernama Regin tiba-tiba mendekatinya.

            “Kecantikan yang menakjubkan. Wajahmu, diterangi oleh api, terlihat seperti lukisan Dewi Anastasia-sama. Untuk bertemu denganmu di tempat seperti ini, itu pasti telah direncanakan oleh Tuhan. Bagaiamana? Maukah kau datang dan mengobrol bersama kami di sebelah sana?”

            “Maafkan aku”

Dia dengan segera menjawab.

Cornelia menatap api unggun seakan terpesona, dan menolak ajakan Regin, yang berlutut dan mengulurkan tangan dengan cara seperti dalam pertunjukan drama, bahkan tanpa melihat wajahnya.

            “.... Pu... ahaha......”

 Locke kembali meringkuk, dan bahunya bergetar, tapi ia tidak dapat menahan tawanya.

            “Berhenti tertawa!”

Dia bahkan tidak mempertimbangkan kemungkinan bahwa ia akan segera ditolak.

Regin, yang menunjukkan ekspresi kaget, berteriak kepada Locke yang tertawa.

            “Maafkan aku”

Locke berhenti tertawa sejenak, dan meniru nada Cornelia untuk meminta maaf kepada Regin, kemudian, karena tidak bisa menahannya lagi, ia memegang pundaknya dan tertawa tak terkendali lagi.

            “Sialan, untuk orang kampungan........”

Regin mukanya memerah, menatap Locke yang terawa, kemudian mengalihkan pandangannya pada Wynn, yang sedang duduk.

            “Hei, kau Wynn, ‘kan? Tahun lalu, aku mengalahkanmu, tapi kau masih belum menyerah juga?”

            “Ah.....”

Regin adalah siswa kelas atas pada tahun sebelumnya.

Selama ujian, Wynn dan Regin mempunyai pertandingan, dan ia mengalahkan Wynn.

            “Hmm, meskpun itu adalah usaha yang sia-sia. Seharusnya kau segera bergegas dan kembali ke tempat yang lebih pantas untukmu?”

            “Apa kau bilang? Kemampuan berpedang Wynn itu hebat, bukankah kau adalah lawannya?”

Berhenti tertawa. Wajah Locke menjadi merah, berlinangkan air mata, Locke membalas perkataannya.

            “Jangan mengatakan sesuatu yang bodoh seperti itu. Dia kalah karena kemampuan berpedangnya, seperti yang diharapkan dari orang kampungan. Ada batasan untuk seorang pecundang”

            “Meski begitu, itu adalah kenyataannya”

Memudarkan senyumnya, Lokce berbicara

            “Bagaimanapun juga, sepertinya penguji itu telah disuap dengan uang dan pedangnya telah digantikan, setelah ujian, pedang yang digunanakan oleh Wynn segera dibuang untuk menyembunyikan bukti”

            “Mengapa aku melakukan sesuatu seperti itu?”

            “Bukankah untuk membantu keinginan Jade?”

            “Berhenti berbicara omong kosong”

Tercengang, Regin menggeleng, dan melirik Jade, yang duduk di tempat yang jauh dari mereka.

Jade tidak duduk dengan siswa yang lainnya yang berkelompok, tapi duduk sendirian.

Selama perjalanan, itu aneh bahwa Jade tidak memimpin para pengikutnya.

Apakah pengiktunya tidak berpartisipasi dalam misi ini?

            “Keluargaku, Keluarga Reindhardt dan Keluarga Cliffdorf adalah saingan dalam politik. Aku tidak memiliki asalan untuk membantu orang itu.”

Locke terdiam.

Dia benar.

Keluarga Regin, Reinhardt Marquis, adalah musuh politik dari Cliffdort Marquis.

Kedua keluarga itu menghasilkan banyak komandan militer, yang menyebabkan banyak perebutan kekuasaan di kalangan militer.

Kawasan itu juga dikelilingi oleh para pengikutnya sendiri.

Apalagi selama misi ini, ia memiliki banyak pengikut yang berpartisipasi dalam misi, tidak seperti Jade, yang terlihat sendirian.

Karena kedua keluarga memiliki hubungan semacam itu, Jade van Cliffdorf tidak membutuhkan Regin van Reinhardt untuk membantunya.

            “Meski begitu, setelah pertandingan, kelayakanku sebagai murid tidak berubah”

Bahkan di antara para kesatria pemula, kemampuan berpedang Regin berada dalam kelas atas, bahkan ketika dia mengambil ujian, kemampuannya sudah bisa menjamin keberhasilannya.

Dia tidak punya alasan untuk melakukan kecurangan agar menjadi siswa kelas atas.

            “Kau mengerti? Jika kau melakukannya, lupakanlah mimpi tak nyatamu itu, dan segera kembalilah ketempatmu berasal”

Mimpi yang tak nyata.

Mata Wynn jatuh pada pedang kesatria yang ada di pinggangnya.

Itu dipinjamkan kepadanya oleh departemen peralatan hanya untuk misi ini, itu adalah pedang yang bagus.

Itu adalah impiannya untuk secara resmi diberikan ini.

Meskipun itu adalah pinjaman, setelah tiga tahun, ia mampu memakainya.

Itu adalah langkah pertama untuk menuju mimpi yang tak nyata.

            “Itu mengingatkanku....”

Cornelia, yang telah menolak ajakan Regin dan kemudian tetap diam, mengalihkan pandangannya dari api ke Wynn.

            “Mengapa Wynn-kun tidak menyerah untuk menjadi seorang kesatria?”

Wynn yang sedang menatap pada pedang yang ada di pinggangnya, mengabaikan pertengkaran antara Regin dan Locke seolah-olah itu adalah masalah orang lain, ketika Cornelia bertanya, itu membuatnya kembali sadar.

Dia ingat waktu ketika ia menerima pertanyaan itu sebelumnya.

Itu pada saat ia bertemu kembali dengan Leticia.

‘Setelah menghadiri selama empat tahun, bagaimana bisa kau masih berharap untuk menjadi seorang kesatria?’

Ia berpikir bahwa itu hanya sebuah pertanyaan dari seorang kohai yang tersesat, sehingga ia menjawabnya.

‘Aku telah berjanji kepada diriku sendiri bahwa aku akan menjadi seorang kesatria, tanpa gagal’

Bahkan jika itu adalah jalan panjang yang tanpa ujung, ia pasti akan sampai jika ia tidak menyerah.
Wynn mengayunkan pedangnya setiap hari dengan mempercayai itu.

‘Selain itu, teman dekatnya saat dulu, masih berjuang sekuat tenaga, sendirian, di tempat yang jauh. Bahkan jika aku tidak menjadi seorang kesatria, aku ingin bisa dengan bangga mengatakan bahwa aku telah melakukan yang terbaik.....’

Meski kejadian itu hanya sebulan yang lalu, Leticia merasa itu telah terjadi sangat lama, berpikir pada hari itu sekarang.

Namun—

            “Ketika aku kecil, aku mengagumi kesatria. Bagiku, kesatria adalah yang terkuat, paling bijak, kebulatan tekad yang tidak bisa dihancurkan pedang. Pelindung yang lemah, dan perisai dari tuan mereka. Perwujudan dari sebuah impian”

Sama seperti sebelumnya, keyakinan Wynn tentang kesatria tidak berubah.

Letcia sendirian di negeri yang jauh, berjuang dengan susah payah.

Dia, yang tidak pernah menyangka akan bertemu lagi, di luar perkiraannya, kembali sebagai seorang “Brave”

Setelah mengalahkan Raja Iblis, dia telah melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh orang lain.

Di sisi lain, dia.....

Tanpa bisa menjadi seorang kesatria pemula, ia terus berjuang untuk meraih mimpinya.

            “Menjadi seorang kesatria, tanpa bakat, tanpa sihir, tanpa kekuasaan politik, tanpa uang. Tanpa mempunyai apa-apa sama sekali. Selain tanpa menyerah pada mimpiku.”

Dia hanya terus berjuang.

Karena hanya itu yang dia miliki.

Dia mengalihkan pandangannya dari Cornelia, menuju bara api yang berkobar.

Leticia tidak berubah ketika saat dia masih kecil dan ketika saat ia kembali. Bahkan sekarang, dia merindukan Wynn.

Dia telah naik ke tempat yang lebih tinggi dari dirinya sendiri, sementara ia terus percaya bahwa ia akan segera menyusulnya.

Dunia di mana Leticia berdiri telah terpisah darinya yang seperti tanpa ujung, jalan yang tak tertembus, ia tidak bisa membayangkan dirinya bisa mencapai ke sana, tapi ia masih memiliki kebanggaannya.

Leticia mempunyai niat baik kepadanya.

Sebagai seorang wanita, matanya hanya tertuju kepada seorang laki-laki, Wynn.

Meskipun ia telah menyadarinya, Wynn tidak bisa menanggapi perasaan itu.

Lingkungannya tidak akan pernah membiarkan hal itu.

Bahkan, ia setidaknya bisa menjamin posisinya sebagai teman dekat.

Selain itu, sampai janjinya untuk menjadi seorang kesatria telah terpenuhi, ia bahkan tidak bisa menyebut dirinya sebagai teman dekatnya.

            “Bahkan jika aku terus berharap, aku sudah gagal ujian selama tiga kali. Tapi, aku percaya bahwa tekadku tidak akan kalah dari siapa pun”

            “Tentu saja, takadmu harus menjadi nomor satu di kekaisaran”

Menyembunyikan perasaannya dengan nada bercanda, Locke berbicara sambil menepuk bahu Wynn dengan senyuman.

            “Hmm, ambisi dari seorang rakyat jelata”

Regin menyeringai.

Di antara mereka, hanya Cornelia yang tidak tersenyum, tak bergerak menatap Wynn yang tersenyum kecut.

Dalam matanya, yang menatap api saat ia berbicara, itu adalah kebulatan tekadnya yang terang.

Dia telah menyilangkan pedangnya dengan dia beberapa kali selama pelatihan, dan setiap kali, ia tidak penah menganggapnya sebagai kegagalan untuk dikalahkan berulang kali.

Pada awalnya, ia tidak punya pilihan selain untuk berpasangan dengan dia karena mereka berdua tidak memiliki pasangan latihan. Namun, setelah melihat tekad pada matanya, di samping masalah itu sendiri, dia ingin tahu lebih banyak tentangnya.

—Itu menjadi masalah.

Meski begitu, Cornelia tidak bisa menekan rasa ingin tahu terhadap Wynn.

Seperti Cornelia, di tempat yang berbeda, ada orang lain yang memperhatikan Wynn.

Itu adalah Aldo.

Dia terkejut mengetahui bahwa Wynn juga berpartisipasi dalam misi ini.

Nilai sihirnya dalam praktek sangat buruk.

Tidak hanya itu, pemerintahan juga memandang rendah dirinya karena dia juga seorang rakyat jelata.

Oleh karena itu, ia menilai bahwa dia tidak akan pernah ditunjuk untuk misi ini.

            “Siswa mana yang membuatmu tertarik?”

Pada Aldo, yang mengamati kembali Wynn, seorang kesatria dari benteng berseru.

Seperti Aldo, ia telah menjadi kesatria di garis depan, dia adalah kenalan lama Aldo.

            “Itu....... Kadet Wynn? Apakah orang itu yang membuat seorang Aldo tertarik?”

            “Terlihat seperti seorang kesatria yang ideal, paling bijak, dan kebulatan tekad yang tidak bisa dihancurkan pedang.....”

Aldo menutup matanya untuk merenungkan kata-kata Wynn.

            “Sebuah impian pada masa kecilnya, ya? Seorang kesatria yang ada dalam dongeng”

Namun, meski begitu, dia, yang memiliki kesan begitu, tidak tertawa.

Memang benar bahwa kesatria semacam itu hanya ada dalam dongeng.

Kenyataan itu tidak menyenangkan.

Namun, bukankah kesatria yang ia gambarkan itu adalah kesatria yang semua orang pada awalnya ingin menjadi seperti itu?

Meskipun semenjak impian dan kenyataan berbeda, mereka harus memilih.

            “Dengan segala cara. Dia mungkin sudah menjadi kesatria sejak lama, anak itu”

            “Eh? bukankah dia gagal dan harus mengulang sekolah selama empat kali?”

            “Itu benar, meskipun hanya itu salah satu bagian dari dirinya yang terkenal”

Dia mengalihkan pandangannya dari Wynn, dan perlahan-lahan mulai berjalan pergi.

Meskipun mereka berada di dekat benteng, tidak ada jaminan bahwa para monster tidak akan muncul.
Untuk rencana itu,  sangat diperlukan untuk melakukan pekerjaan dengan sempurna.

            “Bahkan, jika ada yang melihat kemampuan berpedangnya, mereka juga akan memiliki pendapat yang sama sepertiku”

            “Hee, itu sungguh menarik untuk seorang Aldo bisa mengakuinya.”

            “Ah, dia seharusnya seorang anak yang berbakat....”

Pada suara Aldo, kesatria lainnya juga terdiam.

Meskipun orang itu sendiri tidak menyadarinya, dia adalah salah satu yang “Leticia sang Brave” cintai sebagai master-nya.

Bagaimana keberadaannya akan mempengaruhi rencana?

Jika satu dalam satu juta kesempatan itu Wynn kehilangan nyawanya, orang itu akan muncul "The one closest to god" lalu mereka dan kekaisaran akan terbakar di tanah.

Meski begitu, setelah rencana dimulai, tidak akan ada jalan untuk kembali.

‘Bisakah Yang Mulia dapat menahan sang Brave’

Mereka bertukar cangkir sebelum mengirimnya satu sama lain dengan senyuman. Setelah mengingat wajah atasannya itu, Aldo mendesah.

Apakah rencana itu berhasil atau gagal, dia tidak akan pernah bertemu dengan Jenderal lama itu lagi.
Tidak ada lagi waktu untuk orang itu.

Untuk alasan ini, rencana tersebut tidak boleh gagal.

Dengan tekad pahitnya, Aldo mengalihkan pandangannya ke arah Ibukota Kekaisaran Simurgh.




⟵Back         Main          Next⟶


Related Posts

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 15 Bahasa Indonesia
4/ 5
Oleh