Sunday, January 1, 2017

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 13 Bahasa Indonesia


Chapter 13

Spekulasi



Pria itu berdiri dari meja kayu hitam, dan secara perlahan berjalan menuju jendela.

Sebulan setelah upacara penerimaan, pada akhirnya dia harus beristirahat sejenak dari pekerjaannya.

Dia menatap lapangan latihan melalui jendela.

Di sana, siswa yang bercita-cita untuk menjadi kesatria sedang menghabiskan waktu mereka. Namun, segera setelah upacara penerimaan, orang-orang yang berada di lapangan latihan, para siswa telah tiada. Itu adalah pemandangan umum dalam beberapa tahun terakhir. Karena para siswa baru belum terbiasa dengan suasananya, setiap siswa harus melakukannya dengan sangat rajin, dan sebluan pun telah berlalu seperti ini.

Seorang pria menghela napas dalam-dalam.

Sudah tiga tahun sejak dia kembali dari garis depan ibukota.

Sekarang, dia telah diberikan jabatan administratif dengan caranya sendiri, tapi dia benar-benar tidak dapat memberikan kontribusi pada peperangan.

Pada dasarnya, itu adalah penurunan jabatan.

Saat bertugas di sebuah desa di garis depan, pria itu menghukum seorang kesatria yang hendak memperkosa seorang gadis muda, dan akibatnya dikirim kembali ke ibukota.

Penurunan jabatan yang begitu terang-terangan membuatnya merasa kesal, tapi dia sudah mulai menyadari kebenarannya. Bawahan yang telah dia latih terpakasa menyetujui tindakan bodoh seperti itu.

Namun, kenyataannya di sini, dia tidak bisa percaya bahwa dia telah mempertaruhkan nyawanya di garis depan

Berbagai ketidakadilan, termasuk perselisihan antar kelompok, pengkhianatan, bahkan penyuapan dan penggelapan telah merajalela.

Para siswa dari Sekolah Kesatria yang akan segera memikul beban sebagai kesatria kekaisaran, terutama orang-orang yang seharusnya adalah siswa teladan, anak-anak bangsawan, adalah orang-orang yang mengambil inisiatif untuk melakukan ketidakadilan tersebut.

Apa yang menakutkannya adalah bahwa orang-orang itu suatu hari nanti akan memerintah seluruh kesatria. Tidak, Para pemimpin Kesatria yang sekarang juga sama.

Para sisiwa hanya meniru apa yang orang tua mereka lakukan.

Dia bertanya-tanya bagaimana rekan-rekannya yang lain, yang berada di garis depan saat mengetahui ibukota yang sebenarnya.

Berdasarkan perintah untuk garis depan yang jauh dari ibukota, banyak kesatria dan para prajurit yang telah berjuang sampai mati.

Dia adalah ahli strategi pertempuran yang hebat, tapi meski begitu, dia bahkan tidak bisa menjamin agar tidak adanya korban.

Dia telah melihat banyaknya kehidupan yang telah berakhir.

Bahkan mereka juga merawat orang yang meninggal karena sakit.

Di sisi lain, orang-orang yang memberi perintah, yang menyebabkan kematian tersebut masih hidup dengan dikelilingi oleh anggota keluarga mereka, bahkan hidup mereka penuh dengan kemewahan.

Tapi, itu bukan berarti bahwa mereka benar-benar busuk.

Jika mereka memenuhi pekerjaan mereka dengan baik, beberapa kematian mungkin akan bisa dihindari.

Namun, persediaan, makanan, dan uang yang akan dikirm ke garis depan, digelapkan oleh mereka, dan persediaan yang tiba selalu tidak cukup, dan orang-orang yang berada di medan perang tidak punya pilihan selain untuk menerimanya.

Tentu saja, sebelum pandanganya pada lapangan latihan, ada siswa yang dilatih sepanjang hari, berniat untuk benar-benar melindungi kekaisaran sebagai kesatria.

Mereka yang berpikir seperti itu hanya sedikit, dan mereka dari kalangan orang yang rendah, dan bukan berasal dari ibukota.

Mereka di kirim ke garis depan.

Secara resmi, itu adalah prestasi tinggi yang tersisa di ibukota, tapi kenyataannya, penyuapan mampu menentukan nilai itu.

Ini tidak bagus.

Jika terus seperti ini, Kekaisaran tidak akan punya masa depan.

Saat Raja Iblis masih ada, itu adalah sebuah ancaman bagi semua makhluk hidup, dan itu masih lebih baik daripada saat ini.

Di sepanjang seluruh benua, semua negara dan ras bersatu untuk melawan ancaman itu.

Namun, sekarang ancaman itu telah tiada, pertarungan antara orang-orang dan negara-negara telah muncul ke garis terdepan.

Kenyataannya, informasi yang diperoleh menyatakan bahwa negara tetangga telah merencanakan untuk memulai militerisasi mereka.

Kapan negara akan menyerang tidak diketahui.

‘Manusia, aku percaya, keserakahannya benar-benar tidak tertolong’

‘Terlepas dari kenyataannya bahwa para sekutu telah bersatu untuk melawan musuh yang sama hanya dalam beberapa hari, saat ancaman Raja Iblis diketahui telah menghilang, para makhluk hidup dari ras yang sama mulai bertarung satu sama lain.’

‘Itu mengingatkanku—‘

‘Gadis itu, orang yang menjadi Brave.....’

‘Ketika aku mendengar bahwa dia akan mendaftar sebagai siswa beasiswa, aku terkejut’

Dia telah melihat Brave tiga tahun yang lalu di sebuah perbatasan—dia adalah komandan pasukan yang ditugaskan untuk melawan monster yang akan menyerang desa—itu adalah pertempuran terakhirnya.

Meskipun dia mengirim satu pasukan pengintai, jumlah para monster ternyata lebih banyak dari pasukannya, dia telah meneyerah kepada dirinya sendiri karena kehilangan pasukan pengintai mereka dan penduduk desa.

Namun, apa yang mereka lihat saat tiba—di sana ada mayat monster yang tak terhitung jumlahnya, berdiri di tengah-tengahnya adalah seorang gadis dengan tatapan dingin.

Gadis itu dikelilingi oleh tatapan dari para pasukan kesatria pengintai dan para penduduk desa.

Pada saat bersamaan dia tiba, rekan-rekannya juga tiba, dan tanpa mengatakan apapun, mereka pergi.

Menurut laporan pasukan pengintai, dan kata-kata para penduduk desa, dia mengetahui bahwa gadis itu adalah sang Brave, Leticia van Mavis, dan dia tidak dapat melupakan kejadian itu.

Tatapan dingin yang ditunjukan oleh sang Brave.

Perasaan takut itu telah menjalar ke penduduk desa—mereka mengarahkannya kepada dia yang telah menyelamatkan penduduk desa, sang Brave.

‘Tidak dihargai, bahkan tanpa diberi pujian, semata-mata terlihat diberikan ketakutan, seperti apa kondisi mental yang dia alami?’

‘Meskipun baik-baik saja, dia masih pada usia di mana dia seharusnya bermain dengan sepenuh hati’

‘Tapi dia tidak diizinkan untuk melakukannya’

‘Ditakuti oleh orang yang dia lindungi, meskipun ditolak, mengapa dia terus berjuang?’

Sebuah ketukan pada pintu membawa dia sadar kembali.

            “Itu tidak terkunci. Masuk saja”

            “Baik pak! Permisi”

Orang yang memasuki ruangan adalah mantan bawahannya, dia bertemu lagi ketika dia kembali ke ibukota.

Orang itu kembali ke ibukota beberapa saat sebelum dia menyelesaikan tugasnya.

            “Apakah rencananya berjalan dengan baik?”

            “Saya percaya itu akan seperti yang anda harapkan, pak”

            “Begitukah.....?”

Pria itu bersandar pada kursi dan memejamkan matanya.

            “Banyak orang yang tidak terlibat akan menjadi terlibat pada akhirnya.... ya?”

            “Pak......”

Sedikit kelelahan tertinggal pada kata-kata yang dia gumamkan dengan sebuah desahan.

            “Rencananya, bisakah kita mempertimbangkannya lagi? Sekarang, Brave ada di sekolah, jika dia—“

            “Tidak ada waktu untuk melakukan hal semacam itu”

Pria itu menyela pada kata-kata bahawahannya yang khawatir.

            “Dia mungkin akan membuat pergerakan, kita tidak mengetahuinya. Dia mungkin bukan salah satu yang mentolerir ketidakadilan, dan dia memliki kekuatan yang cukup!”

Dengan kata-katanya yang keras, pria itu mengangkat kepalanya.

Pada mata yang penuh dengan semangat, bawahannya melangkah mundur.

Bahkan jika dia pensiun dari tugasnya, itu tetap saja adalah mata dari seorang kesatria yang telah bertahan hidup selama bertahun-tahun di medan perang.

            “Saya tidak akan membiarkan Brave mengganggu masalah kesatria. Ini adalah masalah kami”

Pada awalnya. Raja Iblis adalah masalah yang harus diselesaikan oleh para kesatria.

Sebaliknya, nasib dunia telah dipercayakan kepada seorang gadis muda.

Dia masih merasa marah pada ketidak bergunaan dirinya sendiri.

Selain itu, dia tidak mungkin membuat malu dirinya sendiri dengan menyusahkan orang lain.

            “Pak, jika anda akan melakukan sejauh ini, maka tidak ada lagi yang akan saya katakan. Sekarang, rencana akan mulai dijalankan. Terakhir, kita.....”

            “Sungguh persoalan yang bodoh”

Dia tertawa pada usulan dari bawahannya.

            “Aku adalah seorang komandan, komandanmu. Ini adalah tanggung jawab komandan untuk menyaksikan rencana yang akan dijalankan sampai akhir”

Pada kata-katanya, bawahan itu membungkuk dalam-dalam, dan pergi dengan tangkas.

Pria itu melihat bahawannya yang pergi, dan sekarang dia sendirian di dalam ruangannya, dan bergumam pada dirinya sendiri.

            “Oh, Brave. Kau seharusnya tidak kembali ke negara ini. Ini adalah negara yang busuk. Oleh karena itu, sebelum kau menghidupkan kembali negara ini, aku akan melakukan tindakan terlebih dahulu”

..............................................................

            “Ayah”

            “Oh, Jade. Bagaimana keadaannya?”

            “Tidak ada masalah. Dengan uang yang aku peroleh, aku bisa menggunakan pasukan  sesukaku”

Mereka berada di kediaman Keluarga Clifdorft, di Ibukota Kekaisaran.

Kepala keluarga, Welt, dan putranya, Jade, sedang makan bersama-sama.

Meja itu penuh dengan makanan—makanan yang tidak pernah dirasakan oleh para pasukan yang berada di garis depan.

Sambil menikmati makanan dan wine kelas satu, Welt mulai berbicara.

            “Apakah kau menyadari pergerakan yang terjadi baru-baru ini?”

            “Ya. Menurut mata-mata, rencana tersebut tidak berubah, dan mereka akan bergerak seperti yang telah direncanakan”

            “Begitukah?”

Dengan kata-kata itu, Welt mengangguk dengan puas, dan sekali lagi meminum wine-nya.

            “Harus aku katakan, ayah. Itu adalah rencana yang hebat. Menggunakan rencana orang itu, akan memungkinkan untuk menghadapi serangan Keluarga Kekaisaran”

            “Hmmmm. Itu karena dia baru saja kembali dari medan perang. Perang di ibukota mirip dengan perang yang berada di garis depan, itu tidak hanya menggunakan kekuatan yang brutal.”

Welt sudah menyadari kelompok yang menentang dari para kesatria.

Dia tidak menjadi kelas atas kesatria untuk memamerkannya.

Jika dia menggunakan pengaruhnya, dia akan bisa menekan mereka dengan segera, tapi dia ingin menggunakan rencana mereka untuk menghadapi serangan Keluarga Kekaisaran.

            “Tapi, apakah itu akan baik-baik saja? Bahkan jika kita membunuh?”

            “Tidak masalah. Brave sekarang telah menarik perhatianku”

Jade sedikit tersenyum.

            “Ini tentu patut disesalkan, tapi mereka tidak dapat dibandingkan dengan Brave”

            “Dan untuk hal ini, apakah kau akan baik-baik saja dengan itu? Kau bisa mendapatkan Brave?”

            “Seperti yang telah kita katakan sebelumnya, Brave hanyalah seorang gadis kecil. Terlebih lagi, dia tidak memiliki pengalaman dalam hubungan sosial kelas tinggi. Jadi, tolong serahkan saja kepadaku”

Jade mengangkat gelasnya, dan dengan ringan mengetuk gelas ayahnya.

Sebuah dentingan kecil terdengar.

Mengetuk gelasnya, Jade kemudian meminum wine sambil berpikir tentang Brave.

‘Dia memang gadis yang cantik. Dia benar-benar cocok untuk menjadi pasanganku’

‘Dia juga memiliki suasana seorang bangsawan’

‘Penampilannya juga sangat luar biasa’

‘Kecantikannya benar-benar tidak tertandingi’

‘Meskipun aku berpikir bahwa aku tidak peduli jika istriku itu jelek atau cantik, tapi setelah melihat sosoknya, aku benar-benar jadi ingin memilikinya’

‘Aku ingin mengendalikan gadis itu’

‘Itu mengingatkanku..... Brave sepertinya cukup dekat dengan si rakyat jelata Wynn, atau itulah yang aku dengar......’

‘Sempurna’

‘Kalau tidak salah, seorang kesatria pemula itu dekat dengan si rakyat jelata’

‘Menggunakan dia, aku akan bisa mengatasi si brengsek rakyat jelata yang menyebalkan’

‘Pertama-tama, aku akan membunuh semua orang yang menggannggu sebelum mereka bertambah banyak’



⟵Back         Main          Next⟶


Related Posts

Yuusha-sama no Oshishou-sama Chapter 13 Bahasa Indonesia
4/ 5
Oleh